Traducción de la letra de la canción Suis ta musique où elle va - Michel Berger

Suis ta musique où elle va (original)

Chantes leur des mots pour émouvoir
Fais reconnaitre ton pouvoir
Mais de l’est juste qu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
Fais les sourir fais les souffrir
Fais les bouger mais fais les rire
Mais de l’est jusqu’a l’ouest près du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
La la la la la.
lalalala…hi.ohh…ou elle va
La la la la la la la la la la la la ohh ou elle va
Ils oublient la vie et ses dieux
Qu’ils se comprennent juste un peu mieu.
Mais de l’est jusqu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Qu’ils suivent ta musique ou elle va

(traducción)

Cántales palabras para moverte
Reconoce tu poder
Pero desde el este solo que desde el oeste
Y de norte a sur
Sigue tu música a donde vaya
Hazlos sonreír hazlos sufrir
Haz que se muevan pero hazlos reír.
Pero de este a oeste cerca de norte a sur
Sigue tu música a donde vaya
La la la la la.
lalalala... hola. ohh... ¿adónde va?
La la la la la la la la la la la la la ohh donde va ella
Se olvidan de la vida y sus dioses
Que se entiendan un poco mejor.
Pero de este a oeste
Y de norte a sur
Deja que sigan tu música a donde vaya