Traducción de la letra de la canción Bravo Monsieur le Monde - Michel Fugain, Le Big Bazar

Bravo Monsieur le Monde (original)

Bravo, Monsieur le monde
Chapeau, Monsieur le monde
Même quand les gens diront
Que vous ne tournez pas toujours très rond
Bravo, pour vos montagnes
C’est beau, c’est formidable
Compliment pour vos saisons
Qui nous donnent des idées de chansons
Bravo, la mer
On n’a jamais trouvé un vert plus bleu
Un bleu plus vert
Aucune symphonie
N’est riche d’autant d’harmonie
Qu’un merveilleux tonnerre
Qui fait l’amour avec la pluie
Bravo, le vent
Qui fait ramper les blés
Qui fait trembler les océans
Bravo pour le soleil
Et la colère du volcan
Bravo pour l’arc-en-ciel
Qui met de la joie dans le cœur d’un enfant
Bravo, Monsieur le monde
Chapeau, Monsieur le monde
Nous vous demandons pardon
Pour tous ceux qui vous abîmerons
Bravo, Monsieur le monde
Bravo, pour la colombe
Si vous lui laissez la vie
Nous vous dirons simplement merci

(traducción)

Bien hecho, Sr. Mundo
Me quito el sombrero, Sr. Mundo
Incluso cuando la gente dice
Que no siempre das la vuelta muy redonda
Bien hecho, por tus montañas.
es hermoso, es maravilloso
Complemento para tus estaciones
Quien nos da ideas de canciones
Bien hecho, el mar
Nunca encontramos un verde más azul
Un azul más verde
sin sinfonía
No es tan rico en armonía.
Que maravilloso trueno
Quien hace el amor con la lluvia
Bien hecho, el viento
¿Quién hace gatear el trigo?
Quien sacude los océanos
Saludos para el sol
Y la ira del volcán
Saludos para el arcoiris
Quien trae alegría al corazón de un niño
Bien hecho, Sr. Mundo
Me quito el sombrero, Sr. Mundo
Te pedimos perdón
Para todos aquellos que te dañarán
Bien hecho, Sr. Mundo
Bien hecho, por la paloma.
Si lo dejas vivir
solo diremos gracias