Traducción de la letra de la canción Le printemps - Michel Fugain, Le Big Bazar

Le printemps (original)

L’amour et la joie sont revenus chez toi
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Taille ton arbre et sème ton champ gagne ton pain blanc
L’hirondelle et la fauvette c’est la forêt qui me l’a dit
L’hirondelle et la fauvette ont déjà fait leur nid
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps
(Y'a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps)
Y’a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps
(Y'a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps)
Le printemps nous a donné le joli lilas
(Le printemps nous a donné du rire aux éclats)
Et plein de bonheur pour nous chauffer le cœur
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Donne ta sève et donne ton sang pour faire un enfant
L’hirondelle et la fauvette c’est la forêt qui me l’a dit
L’hirondelle et la fauvette ont déjà des petits
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps
(Y'a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps)
Y’a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps
(Y'a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps)
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps

(traducción)

El amor y la alegría han vuelto a ti.
Viva la vida y viva el viento, viva las niñas de delantal blanco
Viva la vida y viva el viento y viva la primavera
Date prisa, date prisa, no pierdas el tiempo
Poda tu árbol y siembra tu campo gana tu pan blanco
La golondrina y la curruca me dijeron el bosque
La golondrina y la curruca ya han hecho su nido
Hay primavera despertándote, tienes un hola de primavera
(Hay primavera despertándote, tienes un hola de primavera)
Ahí está la primavera que te da el sol, oh el granuja de la primavera
(Ahí está la primavera que te da el sol, oh el granuja de la primavera)
La primavera nos dio la linda lila
(La primavera nos dio risa)
Y lleno de felicidad para calentar nuestros corazones
Viva la vida y viva el viento, viva las niñas de delantal blanco
Viva la vida y viva el viento y viva la primavera
Date prisa, date prisa, no pierdas el tiempo
Dar tu savia y dar tu sangre para hacer un niño
La golondrina y la curruca me dijeron el bosque
La golondrina y la curruca ya tienen crías
Hay primavera despertándote, tienes un hola de primavera
(Hay primavera despertándote, tienes un hola de primavera)
Ahí está la primavera que te da el sol, oh el granuja de la primavera
(Ahí está la primavera que te da el sol, oh el granuja de la primavera)
Hay primavera despertándote, tienes un hola de primavera