Traducción de la letra de la canción Un Parfum de Fin du Monde - Mario Pelchat, Michel Legrand

Un Parfum de Fin du Monde (original)

Dis, m’en veux surtout pas
Si ma chanson a un parfum de fin du monde
C’est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire pour se retrouver?
Demain
On s’endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, t’en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d’une après-guerre
Sur un fil de fer
Qui s’est barbelé
Au coeur des années

Un Parfum de Fin du Monde (traducción)

Di, no me culpes
Si mi canción huele a fin del mundo
Es verdad
Di, nos encontraremos de nuevo
Un café del desierto
Sin los cafés, las estaciones
¿Cómo encontrarnos?
Mañana
nos quedaremos dormidos
ya que todo sera
el gran sueño
Di, no te preocupes
si ya veo
El primer pájaro de la posguerra.
en un alambre
quien recibió púas
A través de los años