Traducción de la letra de la canción Croire - Mario Pelchat

Croire (original)

Non j’veux pas chanter sur des mots qui pleurent
Comme le cri d’un violon trop noir
Nous on voit la vie avec les yeux du cœur
Rien nous empêchera d’y croire
Croire au nouveau monde qu’on a dans la tête
Croire en nous pour changer demain
Croire même aux mensonges si ça les arrête
Croire aux lignes de nos mains
Croire au ciel inondé d’oiseaux
Croire encore à l’espace de tes bras
Croire à la couleur de ta peau
Croire qu’on marchera plus au pas
Croire au temps quand on a vingt ans
Croire qu’on peut construire sur un sol volcan
Croire qu’on peut crier au fou
Quand on a l’amour en nous
Lara Fabian —

Croire (traducción)

No, no quiero cantar sobre palabras que lloran
Como el grito de un violín demasiado oscuro
Vemos la vida con los ojos del corazón
Nada nos impedirá creerlo
Cree en el nuevo mundo en tu cabeza
Cree en nosotros para cambiar el mañana
Incluso cree las mentiras si eso las detiene
Cree en las líneas de nuestras manos
Cree en el cielo inundado de pájaros
Todavía creo en el espacio de tus brazos
Cree en el color de tu piel
Cree que caminaremos más al paso
Cree en el tiempo cuando tengas veinte
Cree que puedes construir sobre suelo volcánico
Cree que puedes llorar loco
Cuando tenemos amor por dentro
Lara Fabián -