Traducción de la letra de la canción Reste-là - Mario Pelchat

Reste-là (original)

J’te vois farder
Ton image
Et maquiller
Ton visage
Pour être belle
Sur aquarelle
C’est pas pour moi
Ton cinéma
C’est pour un autre qui vient d’allumer ton corps
Celui dont tu rêves parce que le chanteur que je suis
N’a su te voiler d’or
Et te parler d’amour
Mais je veux me reprendre aujourd’hui
Crois-moi
Vous me manquez toi et ta folie
Je n’ai plus tu vois
Le courage de refaire ma vie
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autre manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là
Quand j’y pense
Ton silence
Vagabonde
Dans un monde
Que tu détestes
Plus que la peste
Ma musique
Tyrannique
Tu l’as entendue plus qu’une fois dans ta vie
Tu sais que mon coeur oscille entre la vérité
Et mon envie de chanter
Et ça ne t’aide pas
A te brancher la réalité
Je sais, j’ai trop envie de te posséder
Jalousie
Oui mais
Ton sourire m’a ensorcelé
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autres manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là

Reste-là (traducción)

Veo que te reconcilias
Tu imagen
y maquillar
Tu cara
por ser bonita
en acuarela
No es para mi
tu cine
Es para otro que acaba de encender tu cuerpo
El que sueñas porque el cantante que soy
No supe velarte de oro
Y hablarte de amor
Pero quiero levantarme hoy
Créeme
te extraño a ti y a tus locuras
ya no te tengo ver
El coraje para empezar mi vida de nuevo
quiero que mi amor te proteja
quiero que te entregues a mi toda la noche
Que ya no hay paseos
quien te arrebatara de mi vida
quédate ahí
cuando lo pienso
Tu silencio
Vagabundo
En un mundo
que odias
Más que la peste
Mi música
Tiránico
Lo has escuchado más de una vez en tu vida.
Sabes que mi corazón oscila entre la verdad
y mis ganas de cantar
Y no te ayuda
Para conectarte a la realidad
Lo sé, quiero poseerte demasiado
Celos
si pero
tu sonrisa me hechizó
quiero que mi amor te proteja
quiero que te entregues a mi toda la noche
Que ya no hay paseos
quien te arrebatara de mi vida
quédate ahí