Traducción de la letra de la canción Any Day Now - Michelle Malone

Any Day Now (original)

It’s 2am in the morning
Time to close my eyes
Through my sleepy broken window
I hear the train pass by
And the crickets singing in the kudzu
Doing what they want to do
All I want is a phone call from you
I’ve been wondering what you’re doing
I wonder how you been
Been thinking we don’t spend enough time
Alone together like two friends
And I wonder how long can we go on
Pretending everything is fine
All I want is to lay it on the line
Any day, any day now
Any day, any day now
I look up at the same moon that’s shinning
Shinning down on you
I feel a longing in an empty space
No one could fill but you
If you’re somewhere out there in the galaxy
Wanting all of the same things
Maybe we could get together for a drink
Any day, any day now
Any day, any day now

(traducción)

son las 2 de la mañana
Hora de cerrar mis ojos
A través de mi ventana rota dormida
escucho pasar el tren
Y los grillos cantando en el kudzu
Haciendo lo que quieren hacer
Todo lo que quiero es una llamada telefónica tuya
Me he estado preguntando qué estás haciendo
Me pregunto cómo has estado
He estado pensando que no pasamos suficiente tiempo
Solos juntos como dos amigos
Y me pregunto cuánto tiempo podemos seguir
Fingiendo que todo está bien
Todo lo que quiero es ponerlo en la línea
Cualquier día, cualquier día ahora
Cualquier día, cualquier día ahora
Miro hacia arriba a la misma luna que está brillando
Brillando sobre ti
Siento un anhelo en un espacio vacío
Nadie podría llenar excepto tú
Si estás en algún lugar de la galaxia
Querer todas las mismas cosas
Tal vez podríamos juntarnos para tomar una copa
Cualquier día, cualquier día ahora
Cualquier día, cualquier día ahora