Traducción de la letra de la canción Shadow On the Wall - Michelle Malone, Band De Soleil

Shadow On the Wall (original)

You’d think after all this time
I’d finally have my life together
What’s wrong with staying home
And talking to that shadow on the wall
I’m not the type that can stay home
And pay attention to these feelings
Sometimes just to be sure you’re still alive
You for to keep on moving on and on and on
But if the music pays
I’ll never be too far away
If the music plays I’ll never be too far away
Because I’m still running, I’m still running
I’m still running away
Sometimes I get so restless
I get so wound up and I get so bored
I go out looking for some sign of life
For trouble to take on
But I don’t have all night
Come on make your move
But don’t get too comfortable
Hand be down my walking shoes
And if the music plays
I’ll never be too far away because
I’m still running
I’m still running
I’m still running away
A little taste of this a little drop of that
And I’ll be doing fine
Anything that I can do, anything that I can find
To keep me off my mind
And I’m still running

Shadow On the Wall (traducción)

Pensarías después de todo este tiempo
Finalmente tendría mi vida en orden
que tiene de malo quedarse en casa
Y hablando con esa sombra en la pared
No soy del tipo que puede quedarse en casa
Y presta atención a estos sentimientos
A veces solo para estar seguro de que todavía estás vivo
Tú por seguir adelante y seguir y seguir
Pero si la música paga
Nunca estaré demasiado lejos
Si suena la música, nunca estaré demasiado lejos
Porque sigo corriendo, sigo corriendo
todavía estoy huyendo
A veces me pongo tan inquieto
Me pongo tan nervioso y me aburro tanto
salgo buscando alguna señal de vida
Por problemas para asumir
pero no tengo toda la noche
Vamos haz tu movimiento
Pero no te pongas demasiado cómodo.
Mano baja mis zapatos para caminar
Y si suena la música
Nunca estaré demasiado lejos porque
todavía estoy corriendo
todavía estoy corriendo
todavía estoy huyendo
Un poco de sabor de esto, una pequeña gota de eso
Y estaré bien
Cualquier cosa que pueda hacer, cualquier cosa que pueda encontrar
Para mantenerme fuera de mi mente
y sigo corriendo