Traducción de la letra de la canción Beast's Boogie - Michelle Malone

Beast's Boogie (original)

Down on Bankhead Highway in a one room country shack
You could hear his piano ringing like a custom Cadillac — like a Cadillac
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more
Piano by his bedside, cigarette burns in the wood
He’d let me keep the change I found in the the little house that could
Little house that could
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more
Lord my mama loved him — made her cry and made her laugh
He was the Sonny to her Cher, the petrol to her match — petrol to her match
Beast tore up the fly wheel riding mama’s clutch
5 times she said it’s over — 5 times was not enough
He loved me like a daughter — knew the words to all my songs
Sometimes you don’t know what you got til what you got is gone
Now the beast is gone
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more

(traducción)

Abajo en Bankhead Highway en una cabaña de campo de una habitación
Podías escuchar su piano sonando como un Cadillac personalizado, como un Cadillac
Bestia bailando hasta el techo, bestia bailando por el suelo
Me encantaba escuchar el boogie de las bestias, pero las bestias ya no bailan aquí.
Piano junto a su cama, quemaduras de cigarrillos en la madera
Me dejaría quedarme con el cambio que encontré en la casita que podría
Pequeña casa que podría
Bestia bailando hasta el techo, bestia bailando por el suelo
Me encantaba escuchar el boogie de las bestias, pero las bestias ya no bailan aquí.
Señor, mi mamá lo amaba, la hizo llorar y la hizo reír.
Él era el Sonny para su Cher, la gasolina para su fósforo, la gasolina para su fósforo.
Bestia rompió el volante montando el embrague de mamá
5 veces dijo que se acabó, 5 veces no fue suficiente
Me amaba como a una hija: conocía la letra de todas mis canciones.
A veces no sabes lo que tienes hasta que lo que tienes se ha ido
Ahora la bestia se ha ido
Bestia bailando hasta el techo, bestia bailando por el suelo
Me encantaba escuchar el boogie de las bestias, pero las bestias ya no bailan aquí.