Traducción de la letra de la canción Caffeine and Catharsis - Michelle Malone

Caffeine and Catharsis (original)

I’m stuck here in the shadow at the end of the wheel
Waiting for the battle break to stand and reveal
A twist, a turn, a dance of fate, we stand on our toes
Hoping for the chance to be as perfect as a rose
My mind is racing, but my body’s moving slow
Sinking to the bottom like some Titanic ghost
Why do they call it quicksand when there’s time enough to know
That you were just an extra in a cancelled episode
Ah — what can you do
Ah — when dreams come to
The coffee pot in the kitchen is so telling
The caffeine and catharsis, it is so swelling
The body and the spirit, they are no longer willing
Caught here in this shadow web feeling like a villain
And all that I can do is sit and stare at the door
And wonder why I’m never satisfied — wanting more
I can’t remember when I did not care if you cared
Only when I would pretend that you were not there
Ah — what can you do
Ah — when dreams come to
You win some and you lose some, that’s just the way it goes
The caffeine and catharsis, yeah, it is so…
Remember when you thought that I was perfect
Remember when you thought that I was perfect
As a rose
As a rose
As a rose
I remember when I felt as perfect

(traducción)

Estoy atrapado aquí en la sombra al final de la rueda
Esperando el descanso de la batalla para ponerse de pie y revelar
Un giro, un giro, una danza del destino, nos ponemos de puntillas
Esperando la oportunidad de ser tan perfecto como una rosa
Mi mente está acelerada, pero mi cuerpo se mueve lento
Hundiéndose hasta el fondo como un fantasma del Titanic
¿Por qué lo llaman arenas movedizas cuando hay tiempo suficiente para saber
Que solo eras un extra en un episodio cancelado
Ah, ¿qué puedes hacer?
Ah, cuando los sueños llegan
La cafetera en la cocina es tan reveladora
La cafeina y la catarsis, es tan hinchada
El cuerpo y el espíritu, ya no están dispuestos
Atrapado aquí en esta red de sombras sintiéndome como un villano
Y todo lo que puedo hacer es sentarme y mirar a la puerta
Y me pregunto por qué nunca estoy satisfecho, queriendo más
No recuerdo cuando no me importaba si a ti te importaba
Solo cuando pretendía que no estabas
Ah, ¿qué puedes hacer?
Ah, cuando los sueños llegan
Ganas algo y pierdes algo, así es como funciona
La cafeína y la catarsis, sí, es tan…
¿Recuerdas cuando pensabas que yo era perfecto?
¿Recuerdas cuando pensabas que yo era perfecto?
como una rosa
como una rosa
como una rosa
Recuerdo cuando me sentía tan perfecto