Traducción de la letra de la canción Cry Me a River - Michelle Malone

Cry Me a River (original)

Monday I felt like an astronaut walking on the moon for the very first time
I was feeling fine, I was ready to fly
Tuesday I felt like I was racing time in the ecochallenge, felt like I was dying
On a mountain side, I wanted to cry
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Bm Go to cross the Sahara I poured out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Wednesday I felt like a little kid lost inside the mall, I needed you to tell me
Everything s ok, I want you to stay
Thursday I felt like an animal locked inside a cage about to suffocate
All that I could do was run away
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Go to cross the Sahara I pour out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Em A I don t know why, I don t know why
Bm G I don t know why I sabotage myself
A Leave me hanging out on the line
Making happiness hard to find
One day I ll tire of wasting time
Lying on my back watching clouds roll by
I ll be ready to fly
I don t know why
I don t know why
I don t know why

(traducción)

El lunes me sentí como un astronauta caminando sobre la luna por primera vez
Me sentía bien, estaba listo para volar
El martes sentí que estaba corriendo el tiempo en el ecochallenge, sentí que me estaba muriendo
En la ladera de una montaña, quería llorar
Bueno, lloro un río y luego hago agujeros en mi bote
Intento cumplir y luego pongo tiburones en mi mote
Bm Ir a cruzar el Sahara Derramé mi agua
Estoy encendiendo estos fuegos y viviendo en el cable
El miércoles me sentí como un niño pequeño perdido dentro del centro comercial, necesitaba que me dijeras
Todo está bien, quiero que te quedes
El jueves me sentí como un animal encerrado en una jaula a punto de asfixiarse.
Todo lo que pude hacer fue huir
Bueno, lloro un río y luego hago agujeros en mi bote
Intento cumplir y luego pongo tiburones en mi mote
Ir a cruzar el Sahara Derramo mi agua
Estoy encendiendo estos fuegos y viviendo en el cable
Em A No sé por qué, no sé por qué
Bm G No sé por qué me saboteo
A Déjame pasar el rato en la línea
Haciendo que la felicidad sea difícil de encontrar
Un día me cansaré de perder el tiempo
Acostado sobre mi espalda viendo pasar las nubes
Estaré listo para volar
no sé por qué
no sé por qué
no sé por qué