Traducción de la letra de la canción Debris - Michelle Malone

Debris (original)

Kids, they watch everything you do
Kids, they grow up to be like you
When your daddy left you standing there
Kid, then you learned to disappear
You built a wall between you and the world
You thought it could protect you from the hurt
If you’re lonely, come lay down with me
If you’re tired, baby, we can just go to sleep
You don’t have to stand alone in your debris
Spark, a memory burning in your mind
Birthmark, parents fighting all the time
You drown, turning up the radio
Shot down, looking for someone to hold you
When you were fifteen, you ran from home
Don’t you think it’s time to let your childhood go
If you’re lonely, come lay down with me
If you’re tired, baby, we can just go to sleep
You don’t have to stand alone in your debris
If you’re thirsty, you can drink from my cup
If you get scared, you know I’ll back you up
You don’t have to stand alone in your debris
Lay down your guns and set your spirit free
And know that you are loved and love is all you need
You built a wall between you and the world
Don’t you think it’s time to let your childhood go
If you’re lonely, come lay down with me
If you’re tired, baby, we can just go to sleep
You don’t have to stand alone in your debris
If you’re thirsty, you can drink from my cup
If you get scared, you know I’ll back you up
You don’t have to stand alone in your debris

Debris (traducción)

Niños, ven todo lo que haces
Niños, crecen para ser como tú
Cuando tu papá te dejó parado ahí
Niño, entonces aprendiste a desaparecer
Construiste un muro entre tú y el mundo
Pensaste que podría protegerte del dolor
Si te sientes solo, ven y acuéstate conmigo
Si estás cansada, cariño, podemos irnos a dormir
No tienes que estar solo en tus escombros
Spark, un recuerdo ardiendo en tu mente
Marca de nacimiento, padres peleando todo el tiempo
Te ahogas subiendo la radio
Derribado, buscando a alguien que te sostenga
Cuando tenías quince años, te escapaste de casa
¿No crees que es hora de dejar ir tu infancia?
Si te sientes solo, ven y acuéstate conmigo
Si estás cansada, cariño, podemos irnos a dormir
No tienes que estar solo en tus escombros
Si tienes sed, puedes beber de mi copa
Si te asustas, sabes que te respaldaré
No tienes que estar solo en tus escombros
Baja tus armas y libera tu espíritu
Y saber que eres amado y el amor es todo lo que necesitas
Construiste un muro entre tú y el mundo
¿No crees que es hora de dejar ir tu infancia?
Si te sientes solo, ven y acuéstate conmigo
Si estás cansada, cariño, podemos irnos a dormir
No tienes que estar solo en tus escombros
Si tienes sed, puedes beber de mi copa
Si te asustas, sabes que te respaldaré
No tienes que estar solo en tus escombros