Traducción de la letra de la canción Home Grown - Michelle Malone

Home Grown (original)

Home Grown
(written by Michelle Malone (c)1999 Strange Bird Songs/Ensign Music/ASCAP)
I been sitting in this apartment feels like for thirteen years.
Since I was
back in college just a few short miles from here.
My future was bright and
shiny I had wings upon my feet.
And I didn t give a damn about anybody else but
me
This is home apartment number 8. This is home won t you sit down in the shade?
The garden s all grown over, and the neighbors come and go.
But Chris has lived
across the street for 7 years or so.
Now the plaster s peeling from the walls,
and the ceiling s got some leaks.
I can walk through here with my eyes closed
and still avoid the creaks
This is home where the best plans have been laid.
This is home where I grew up
much too late.
Will you lay down beside me before it gets too late.
And let me welcome you into my home
I ve been sitting in this apartment waiting for my ship to sail.
But the canvas started rotting through and there s rust upon the rail.
Back when I dropped my anchor I didn t know it d be so long before I d saved
up enough cash to pack up and move on
How many times can I promise myself that everything turns for the best?
How many years can a woman pretend she deserves just what she gets?
But this is home where I ve learned from my mistakes.
This is home where my
dreams began to fade.
Won t you lay down beside me before it gets too late.
And let me welcome you into my home

Home Grown (traducción)

Cultivado en casa
(escrito por Michelle Malone (c) 1999 Strange Bird Songs/Ensign Music/ASCAP)
He estado sentado en este apartamento durante trece años.
Desde que yo era
de vuelta en la universidad a solo unas pocas millas de aquí.
Mi futuro era brillante y
brillante tenía alas en mis pies.
Y me importaba un carajo cualquier otra persona excepto
me
Esta es la casa apartamento número 8. Esta es la casa, ¿no te sentarías a la sombra?
El jardín está cubierto de vegetación y los vecinos van y vienen.
Pero Chris ha vivido
al otro lado de la calle durante 7 años más o menos.
Ahora el yeso se está despegando de las paredes,
y el techo tiene algunas goteras.
Puedo caminar por aquí con los ojos cerrados
y aún evitar los crujidos
Este es el hogar donde se han trazado los mejores planes.
Esta es la casa donde crecí
demasiado tarde
¿Te acostarás a mi lado antes de que sea demasiado tarde?
Y déjame darte la bienvenida a mi casa
He estado sentado en este apartamento esperando que mi barco zarpe.
Pero la lona empezó a pudrirse y la barandilla se oxidó.
Antes, cuando solté mi ancla, no sabía que pasaría tanto tiempo antes de salvar
reunir suficiente dinero para empacar y seguir adelante
¿Cuántas veces puedo prometerme a mí mismo que todo saldrá bien?
¿Cuántos años puede una mujer pretender que se merece lo que recibe?
Pero este es mi hogar donde he aprendido de mis errores.
Esta es la casa donde mi
los sueños comenzaron a desvanecerse.
¿No te acostarás a mi lado antes de que sea demasiado tarde?
Y déjame darte la bienvenida a mi casa