Traducción de la letra de la canción Honeysuckle Lullaby - Michelle Malone

Honeysuckle Lullaby (original)

I KNOW THAT you been feeling down, I know how the world can spin you around
I don t want you to keep feeling low, I want to help you let it go
Let s go out to see the big dipper shinning, Take a walk under the evergreens
Lie my sleeping bag down, now, darling, C mon dance a little dance with me
D Em C G I ll be your honeysuckle lullaby, C mon, let s runaway tonight,
Your honey suckle lullaby
I know that you been working real hard, And nothing ever seem to come from it
You may not see the fruits of your labor, It doesn t mean that they don t exist
Let s go out to feel the warm sun shinning, take you down to hear the river sing
Lie my sleeping bag down, now, darling, C mon let s do what comes naturally
I ll be your honeysuckle lullaby, C mon, let s runaway tonight, Your honey
suckle lullaby
D G D C mon, c mon, c mon
And fly away, Let me free your mind
Come fly away, let me be your kind
(guitar solo over 8 bar bridge to D 2 bars- band drops out)
I ll be your umbrella in the rain, I ll be your little pill when you got pain
A cool drink of water when you get dry, (pause) I ll be your honeysuckle lullaby
Your honeysuckle lullaby, C mon, let s runaway tonight, Your honey suckle
lullaby
C mon, c mon, c mon

(traducción)

SÉ QUE te has estado sintiendo mal, sé cómo el mundo puede darte vueltas
No quiero que te sigas sintiendo mal, quiero ayudarte a dejarlo ir
Salgamos a ver brillar la Osa Mayor, demos un paseo bajo los árboles de hoja perenne
Acuesta mi saco de dormir, ahora, cariño, vamos a bailar un pequeño baile conmigo
D Em C G Seré tu canción de cuna de madreselva, C mon, huyámonos esta noche,
Tu nana de madreselva
Sé que has estado trabajando muy duro, y nada parece salir de eso.
Puede que no veas los frutos de tu trabajo, eso no significa que no existan
Vamos a salir a sentir el cálido sol brillando, llevarte abajo para escuchar el canto del río
Acuesta mi saco de dormir, ahora, cariño, vamos, hagamos lo que viene naturalmente
Seré tu canción de cuna de madreselva, vamos, huyamos esta noche, tu cariño
mamar canción de cuna
D G D C mon, c mon, c mon
Y vuela lejos, déjame liberar tu mente
Ven a volar, déjame ser tu tipo
(solo de guitarra sobre puente de 8 compases a D 2 compases; la banda se retira)
Seré tu paraguas bajo la lluvia, seré tu pastillita cuando tengas dolor
Un trago de agua fresca cuando te seques, (pausa) Seré tu canción de cuna de madreselva
Tu nana de madreselva, vamos, huyamos esta noche, tu madreselva
canción de cuna
Vamos, vamos, vamos