Traducción de la letra de la canción Just Getting Started - Michelle Malone

Just Getting Started (original)

Moses lead the people across the burning sands
When he came up to the red sea, he lifted both his hands
He looked to the left — then he looked to the right
He picked up his staff — hit the ground with all his might, he said
You can’t stop me now
You can’t stop me now
I’m just getting started
MLK got to preaching that he dreamed of a change
How one day we would all rise up, rise up in love’s name
He picked up his left foot, and he picked up his right
Then he started marching for inalienable rights, he said
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
I was attacked by the self-righteous, clicking cogs in the machine
Cuz I defend poor huddled masses, human rights and equality
I put up my left hand — then i put up my right
I stand willing and able — ready to fight the good fight
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started

(traducción)

Moisés condujo al pueblo a través de las arenas ardientes
Cuando llegó al mar rojo, levantó ambas manos
Miró a la izquierda, luego miró a la derecha.
Recogió su bastón, golpeó el suelo con todas sus fuerzas, dijo
No puedes detenerme ahora
No puedes detenerme ahora
apenas estoy empezando
MLK llegó a predicar que soñaba con un cambio
Cómo un día todos nos levantaríamos, nos levantaríamos en nombre del amor
Levantó el pie izquierdo y levantó el derecho
Luego comenzó a marchar por los derechos inalienables, dijo
No puedes detenerme ahora, no puedes detenerme ahora
Recién estoy comenzando, recién estoy comenzando
No puedes detenerme ahora, no puedes detenerme ahora
Recién estoy comenzando, recién estoy comenzando
Fui atacado por los santurrones, haciendo clic en los engranajes de la máquina
Porque defiendo a las masas pobres amontonadas, los derechos humanos y la igualdad
Levanto la mano izquierda, luego levanto la derecha
Estoy dispuesto y capaz, listo para pelear la buena batalla
No puedes detenerme ahora, no puedes detenerme ahora
Recién estoy comenzando, recién estoy comenzando
No puedes detenerme ahora, no puedes detenerme ahora
Recién estoy comenzando, recién estoy comenzando