Traducción de la letra de la canción Love Yourself - Michelle Malone

Love Yourself (original)

A big legged woman walking down the street
She hold her head up high like she royalty
She dont have alot of money — she clean the hotel rooms
When she get mistreated, this is what she says to do
When they go low, you go high
Do unto others even when you dont see eye to eye
Ya gotta learn to forgive the people thinking bout themselves
You can’t love nobody until you love yourself
Until you lov yourself, you can’t love nobody els
Until you love yourself, you can’t love nobody else
A skinny hipped woman, she built just like a stick
Strutting like she all that and a bag full of chips
She dont wear no dresses — she get mistaken for a man
There’s got to be somebody judging what they don’t understand
When they go low, you go high
Do unto others even when you dont see eye to eye
Ya gotta learn to forgive the people thinking bout themselves
You can’t love nobody until you love yourself
Until you love yourself, you can’t love nobody else
Until you love yourself, you can’t love nobody else
I dont pay no mind to what the chicken digging up out in the yard
Scratching up some dirt with the fox out behind the barn
You know i love my country, but she sure enough can make me cry
Just imagine how great we’d be, if we were unified
When they go low, you go high
Do unto others even when you dont see eye to eye
Ya gotta learn to forgive the people thinking bout themselves
You can’t love nobody until you love yourself
Until you love yourself, you can’t love nobody else
Until you love yourself, you can’t love nobody else

(traducción)

Una mujer de piernas grandes caminando por la calle.
Ella sostiene su cabeza en alto como si fuera realeza
Ella no tiene mucho dinero, limpia las habitaciones del hotel.
Cuando la maltratan, esto es lo que dice que haga
Cuando bajan, tu subes
Haz a los demás incluso cuando no estés de acuerdo
Tienes que aprender a perdonar a las personas que piensan en sí mismas
No puedes amar a nadie hasta que te ames a ti mismo
Hasta que te ames a ti mismo, no puedes amar a nadie más
Hasta que te ames a ti mismo, no puedes amar a nadie más
Una mujer delgada de caderas, ella construyó como un palo
pavoneándose como ella todo eso y una bolsa llena de papas fritas
Ella no usa vestidos, la confunden con un hombre
Tiene que haber alguien juzgando lo que no entiende
Cuando bajan, tu subes
Haz a los demás incluso cuando no estés de acuerdo
Tienes que aprender a perdonar a las personas que piensan en sí mismas
No puedes amar a nadie hasta que te ames a ti mismo
Hasta que te ames a ti mismo, no puedes amar a nadie más
Hasta que te ames a ti mismo, no puedes amar a nadie más
No le presto atención a lo que el pollo está excavando en el patio.
Rascando un poco de tierra con el zorro detrás del granero
Sabes que amo a mi país, pero ella ciertamente puede hacerme llorar
Imagínense lo grandiosos que seríamos si estuviéramos unidos
Cuando bajan, tu subes
Haz a los demás incluso cuando no estés de acuerdo
Tienes que aprender a perdonar a las personas que piensan en sí mismas
No puedes amar a nadie hasta que te ames a ti mismo
Hasta que te ames a ti mismo, no puedes amar a nadie más
Hasta que te ames a ti mismo, no puedes amar a nadie más