Traducción de la letra de la canción Marked - Michelle Malone

Marked (original)

I’m so surprised
My head’s still wrapping 'round
What you confessed
You could have knocked me down
Your words threw fists
On your way out, you blew a kiss
I’m so naive, I thought that
Love was all we’d ever need
I never thought this could happen to us
Broken and hanging on a crutch
This one’s gonna leave a mark
Like a rusty knife in surgery
This ones gonna leave a mark
I been branded by your purgery
I’m marked by an angry love
I’m marked by an angry love
I’m marked
I stayed too long
But I kept hoping that it would get better
Like it was when we first got together
But your deceit put out the fire
Tried to hang on
Just about as long as I could stand it
The situation made me feel so desperate
Like I’d been been hit by a stray bullet
This one’s gonna leave a mark
I been poisoned by toxic tattoo
This ones gonna leave a mark
I been dropped kicked by a combat boot
I’m marked by an angry love
This one’s gonna leave a mark
Like a head on crash with a highway post
This ones gonna leave a mark
I’m wearing windshield glass
And blood stained clothes
Now I’m marked by your angry love
I’m marked like I been hit by a truck
Yeah, I’m marked, riches to rags again
Yeah, I’m marked where are all my friends
I’m scarred, I’m scared, I’m marked

(traducción)

estoy tan sorprendida
Mi cabeza todavía está dando vueltas
lo que confesaste
Podrías haberme derribado
Tus palabras arrojaron puños
Al salir, lanzaste un beso
Soy tan ingenuo, pensé que
El amor era todo lo que necesitaríamos
Nunca pensé que esto podría pasarnos a nosotros
Roto y colgando de una muleta
Este va a dejar una marca
Como un cuchillo oxidado en cirugía
Estos van a dejar una marca
He sido marcado por tu purga
Estoy marcado por un amor enojado
Estoy marcado por un amor enojado
estoy marcado
me quedé demasiado tiempo
Pero seguí esperando que mejoraría
Como era cuando nos juntamos por primera vez
Pero tu engaño apagó el fuego
Intenté aguantar
Casi todo el tiempo que pude soportarlo
La situación me hizo sentir tan desesperada
Como si me hubiera golpeado una bala perdida
Este va a dejar una marca
He sido envenenado por un tatuaje tóxico
Estos van a dejar una marca
Me han dejado caer pateado por una bota de combate
Estoy marcado por un amor enojado
Este va a dejar una marca
Como un choque frontal con un poste de carretera
Estos van a dejar una marca
estoy usando vidrio de parabrisas
Y ropa manchada de sangre
Ahora estoy marcado por tu amor enojado
Estoy marcado como si me hubiera atropellado un camión
Sí, estoy marcado, riquezas a trapos otra vez
Sí, estoy marcado donde están todos mis amigos
Estoy marcado, tengo miedo, estoy marcado