Traducción de la letra de la canción Moanin' Coat - Michelle Malone

Moanin' Coat (original)

Blackbirds dot the sun like pinholes
Where the night shines through And I m missing you
Every time she cries I apologize
I don t know what else to do
The sky is bruised and blushing
Like a broken woman singing, hush now
I wish that I could
Oh, I wish that I could
Wrap you up in my morning coat
People rush around just like horses on a carousel
Oh, and I don t know why we fell out of love, but
Boats out on the lake drift like buckets floating in a well
And I m Sinking down
Tail lights start to flicker
In the mirror and that s all that she wrote
I wish that I could
Oh, I wish that I could
Wrap you up in my morning coat
I wish that I could (wrap you up)
Oh, I wish that I could (wrap you up)
Wrap you up in my morning coat (in my morning coat)
Oh, I miss you and you know I m sorry
When I come home will you pick me up at the station
The sky is falling, and I got nothing to show for all my time away and I miss
you baby
I played my card too soon, you know I m missing you, missing you

(traducción)

Los mirlos salpican el sol como agujeros de alfiler
Donde la noche brilla y te extraño
Cada vez que llora le pido disculpas
No sé que más hacer
El cielo está magullado y sonrojado
Como una mujer rota cantando, cállate ahora
Ojalá pudiera
Oh, desearía poder
Envolverte en mi abrigo de mañana
La gente corre como caballos en un carrusel
Ah, y no sé por qué nos dejamos de amar, pero
Los barcos en el lago flotan como cubos flotando en un pozo
Y me estoy hundiendo
Las luces traseras empiezan a parpadear
En el espejo y eso es todo lo que ella escribió
Ojalá pudiera
Oh, desearía poder
Envolverte en mi abrigo de mañana
Desearía poder (envolverte)
Oh, desearía poder (envolverte)
Envolverte en mi abrigo de mañana (en mi abrigo de mañana)
Oh, te extraño y sabes que lo siento
Cuando vuelva a casa, ¿me recogerás en la estación?
El cielo se está cayendo, y no tengo nada que mostrar durante todo mi tiempo fuera y extraño
tu bebé
Jugué mi carta demasiado pronto, sabes que te extraño, te extraño