Traducción de la letra de la canción Restraining Order Blues - Michelle Malone

Restraining Order Blues (original)

You vowed you’d love me 'til the end of time
Then you ran off with an old friend of mine
For once she kept her mouth shut about something
She let you check the oil and try her transmission
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Drove by your house a hundred times a day
Rehearsing all the things that I was gonna say
Did your friends know that you were running around?
Did you do her in my bed when I was out of town?
I poured Dixie crystals into your car gas tank
While I was at it, I painted it pink
Pawned my wedding ring for a .44
Aimed at your house, shot it full of holes
Restraining order blues
Restraining order blues
The police came and put me in the back seat
Well, they cuffed my hands and read my rights to me
I went peacefully, I felt vindicated, passive aggression is overrated
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Restraining order blues

Restraining Order Blues (traducción)

Prometiste que me amarías hasta el final de los tiempos
Luego te escapaste con un viejo amigo mío
Por una vez mantuvo la boca cerrada sobre algo
Ella te dejó revisar el aceite y probar su transmisión.
No me importa lo que me pase, no me importa lo que te pase
Orden de restricción blues
Pasaba por tu casa cien veces al día
Ensayando todas las cosas que iba a decir
¿Tus amigos sabían que estabas corriendo?
¿La hiciste en mi cama cuando estaba fuera de la ciudad?
Vertí cristales de Dixie en el tanque de gasolina de tu auto
Mientras estaba en eso, lo pinté de rosa
Empeñé mi anillo de bodas por un .44
Apuntó a tu casa, la disparó llena de agujeros
Orden de restricción blues
Orden de restricción blues
Vino la policia y me puso en el asiento trasero
Pues me esposaron las manos y me leyeron mis derechos
Fui en paz, me sentí reivindicado, la agresión pasiva está sobrevalorada
No me importa lo que me pase, no me importa lo que te pase
Orden de restricción blues
Orden de restricción blues