Traducción de la letra de la canción Sunburn - Michelle Malone

Sunburn (original)

Do you feel like no one else will ever love you again
And you think you’ll be alone forever
And you tried your best for years but you just couldn’t make it work
Now you feel just like a great big failure
So you took a chance It didn’t turn out like you planned When you’re walking in
the sunshine You might get sunburned — Sunburn, Sunburn Do you feel like you’ve
given everything you had to give
Just like that you’re world has lost it’s brilliance
Your bubble wasn’t burst, no, it just drifted away from view
And slowly you lost all your resilience
So you took a chance It didn’t turn out like you planned When you’re walking in
the sunshine You might get sunburned — Sunburn, Sunburn There’s a bowling ball
inside your throat
that weights all your words down
it feels like you’re all alone,
the only person left here in this town
People talk and judge behind your back as if you’re made of stone
It’s not like you’re not hurting
It’s temporary, everything, your pain and dreams and plans
There’s no tourniquet to stop the changes — Sunburn, Sunburn

(traducción)

¿Sientes que nadie más te volverá a amar?
Y crees que estarás solo para siempre
E hiciste lo mejor que pudiste durante años, pero simplemente no pudiste hacer que funcionara
Ahora te sientes como un gran gran fracaso
Así que te arriesgaste No resultó como lo planeaste Cuando entras
la luz del sol Podrías quemarte con el sol — Quemaduras de sol, quemaduras de sol ¿Sientes que te has
dado todo lo que tenías que dar
Así como tu mundo ha perdido su brillo
Tu burbuja no estalló, no, solo se alejó de la vista
Y poco a poco perdiste toda tu resiliencia
Así que te arriesgaste No resultó como lo planeaste Cuando entras
la luz del sol Podrías quemarte con el sol Quemaduras, quemaduras solares Hay una bola de boliche
dentro de tu garganta
que pesa todas tus palabras
se siente como si estuvieras solo,
la única persona que queda aquí en esta ciudad
La gente habla y juzga a tus espaldas como si fueras de piedra
No es como si no estuvieras sufriendo
Es temporal, todo, tu dolor y sueños y planes
No hay torniquete para detener los cambios: quemaduras solares, quemaduras solares