Traducción de la letra de la canción Answers To Nothing - Midge Ure

Answers To Nothing (original)

High upon a hillside
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story
A thousand times he’s read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Hear the chosen leaders
Say, we can’t stay sitting on the fence
Believe the stuff they feed us
They’re buying guns and bombs for our defence
They think this is the answer
But their thoughts are only
Answers to nothing
Where is all the friendship
How can all the comradeship be done
What of all the teachings
What of things we learned when we were young
It doesn’t bear the asking
'Cos the answers given were
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time, this time
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time
High upon a hillside
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story
A thousand times he’s read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time

(traducción)

En lo alto de una ladera
Un predicador cuenta una historia a una multitud
Él cuenta la misma vieja historia
Mil veces ha leído esa historia en voz alta
Quiere dar las respuestas, pero sus palabras son sólo
Respuestas a nada
Acostado en mi dormitorio
Un hombre aparece en mi televisor con una sonrisa
Me dice que le crea
Él dijo que debería poner mi fe en él
Dice que tiene las respuestas.
Pero sus palabras son sólo
Respuestas a nada
Oh, oh, oh, creído por última vez
Oh, oh, oh, engañado por última vez
Escuche a los líderes elegidos
Di, no podemos quedarnos sentados en la cerca
Cree en las cosas que nos dan de comer
Están comprando armas y bombas para nuestra defensa
Creen que esta es la respuesta
Pero sus pensamientos son sólo
Respuestas a nada
donde esta toda la amistad
¿Cómo se puede hacer toda la camaradería?
¿Qué hay de todas las enseñanzas
¿Qué hay de las cosas que aprendimos cuando éramos jóvenes?
No soporta la pregunta
Porque las respuestas dadas fueron
Respuestas a nada
Oh, oh, oh, mintió por última vez
Oh, oh, oh, murió por última vez
Oh, oh, oh, lloré por última vez, esta vez
Oh, oh, oh, creído por última vez
Oh, oh, oh, engañado por última vez
Oh, oh, oh, creído por última vez, esta vez
En lo alto de una ladera
Un predicador cuenta una historia a una multitud
Él cuenta la misma vieja historia
Mil veces ha leído esa historia en voz alta
Quiere dar las respuestas, pero sus palabras son sólo
Respuestas a nada
Acostado en mi dormitorio
Un hombre aparece en mi televisor con una sonrisa
Me dice que le crea
Él dijo que debería poner mi fe en él
Dice que tiene las respuestas.
Pero sus palabras son sólo
Respuestas a nada
Oh, oh, oh, mintió por última vez
Oh, oh, oh, lloré por última vez
Oh, oh, oh, murió por última vez
Oh, oh, oh, engañado por última vez
Oh, oh, oh, creído por última vez, esta vez