Traducción de la letra de la canción Become - Midge Ure

Become (original)

Still standing on my own
No life no heart no love no home
Still behind the door
Waiting to be accepted
And I can only wait so long
Before I turn from nil to some
Waiting here to be, to be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
Wait, wait for everything
To change
When everything gets better
Better for my solo, so low life
Not so rejected
If there’s a God above
Then send me love
Take me where I belong
To be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
There’s life for a lifetime
But gone in a moment
If life doesn’t move
Then there’s nothing to show for it all
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become

Become (traducción)

Todavía de pie por mi cuenta
Sin vida, sin corazón, sin amor, sin hogar
Todavía detrás de la puerta
Esperando a ser aceptado
Y solo puedo esperar tanto tiempo
Antes de pasar de cero a algo
Esperando aquí para ser, ser, ser
Convertirse
Algo bueno
algo fuerte
Para convertirte en aquello en lo que confías
Toma la oportunidad
Convertirse
Hora de irse
Hora de irse
Creer en lo que crees
Haz el cambio
Convertirse
Espera, espera por todo
Cambiar
Cuando todo mejora
Mejor para mi solo, tan baja vida
No tan rechazado
Si hay un Dios arriba
Entonces envíame amor
Llévame a donde pertenezco
ser, ser
Convertirse
Algo bueno
algo fuerte
Para convertirte en aquello en lo que confías
Toma la oportunidad
Convertirse
Hora de irse
Hora de irse
Creer en lo que crees
Haz el cambio
Convertirse
Hay vida para toda la vida
Pero se fue en un momento
Si la vida no se mueve
Entonces no hay nada que mostrar por todo
Algo bueno
algo fuerte
Para convertirte en aquello en lo que confías
Toma la oportunidad
Convertirse
Hora de irse
Hora de irse
Creer en lo que crees
Haz el cambio
Convertirse