Traducción de la letra de la canción Tumbling Down - Midge Ure

Tumbling Down (original)

Hands touching hands
Through a curtain that no longer stands
Sister and brother embracing each other
It’s tumbling down, ohhh
Light from both sides
Is changing political tides
It’s turning from clashes to keepsakes and ashes
It’s tumbling down
Watch as we waltz in the sand
On this no-man's land
See our world turn around
Watch it come tumbling down
And through it all
The watchtowers and garrisons fall
Machine guns and fire, the tanks and barbed wire
Come tumbling down
And in the end
Watch as we spend
These moments together, while notions forever
Come tumbling down
Watch as we waltz in the sand
On this no-man's land
See our world turn around
Watch it come tumbling down, ohhh
Mmmmmmh…
Mmmmmmh…
Machine guns and fire
This concrete messiah
Comes tumbling down

(traducción)

Manos tocando manos
A través de una cortina que ya no se sostiene
Hermana y hermano abrazándose
Se está derrumbando, ohhh
Luz de ambos lados
Está cambiando las mareas políticas
Está pasando de enfrentamientos a recuerdos y cenizas.
se esta derrumbando
Mira como bailamos el vals en la arena
En esta tierra de nadie
Ver nuestro mundo dar la vuelta
Mira cómo se derrumba
Y a través de todo
Las torres de vigilancia y las guarniciones caen
Ametralladoras y fuego, tanques y alambre de púas
Ven a derrumbarse
Y en el fin
Mira como gastamos
Estos momentos juntos, mientras que las nociones para siempre
Ven a derrumbarse
Mira como bailamos el vals en la arena
En esta tierra de nadie
Ver nuestro mundo dar la vuelta
Mira cómo se derrumba, ohhh
Mmmmmmmh…
Mmmmmmmh…
Ametralladoras y fuego
Este mesías concreto
viene cayendo