Traducción de la letra de la canción Dear God - Midge Ure

Dear God (original)

Dear God, is there somebody out there?
Is there someone to hear my prayer?
I’m a simple man with simple words to say
Is there some point in asking?
Asking for more only got us where we are today
Lost and alone and afraid
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
Dear God, can you hear me crying?
A whole world crying
Looking for something to say
We had it all and we threw it all away
Is there somebody watching
Somebody watching over the mess that we’ve made
We’re lost and alone and afraid
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
And we need to know there’s something good
Though all our years of solitude go on and on and on…
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Oh, oh
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
Oh, oh
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in our restless world
Oh, oh
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in our restless world
Dear god, is there somebody out there
Is there someone to hear my prayer

Dear God (traducción)

Querido Dios, ¿hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien que escuche mi oración?
Soy un hombre simple con palabras simples para decir
¿Tiene algún sentido preguntar?
Pedir más solo nos llevó a donde estamos hoy
Perdido y solo y asustado
Dame, amor para los solitarios
Dame comida para el hambriento
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
Dame, esperanza para los niños
Dame, una religión mundial
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
Querido Dios, ¿puedes oírme llorar?
Un mundo entero llorando
Buscando algo que decir
Lo teníamos todo y lo tiramos todo por la borda
¿Hay alguien mirando?
Alguien vigilando el desastre que hemos hecho
Estamos perdidos, solos y asustados
Dame, amor para los solitarios
Dame comida para el hambriento
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
Dame, esperanza para los niños
Dame, una religión mundial
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
Y necesitamos saber que hay algo bueno
Aunque todos nuestros años de soledad siguen y siguen y siguen...
Dame, amor para los solitarios
Dame comida para el hambriento
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
ay ay
Dame, esperanza para los niños
Dame, una religión mundial
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
ay ay
Dame, amor para los solitarios
Dame comida para el hambriento
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
ay ay
Dame, esperanza para los niños
Dame, una religión mundial
Dame, paz en nuestro mundo inquieto
Querido Dios, ¿hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien que escuche mi oración?