Traducción de la letra de la canción Cold, Cold Heart - Midge Ure

Cold, Cold Heart (original)

When I was just a boy
The voice of an angel came to me It said your future is there inside your cold cold heart
But I was just a boy
And a boy sees what he wants to see
And I saw nothing to share inside this cold cold heart
Somebody should have told me That when you’re born to this world
Your life starts slipping away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Oh, when I became a man
The voice of a devil said to me It said forever you’ll live inside your cold cold heart
But I’m a better man
A wiser man who wants to be free
To have someone to care about this cold cold heart
Somebody should have loved me They should have taken me on Instead of taking away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart

(traducción)

Cuando yo era solo un niño
La voz de un ángel vino a mí Dijo que tu futuro está ahí dentro de tu frío y frío corazón
Pero yo era solo un niño
Y un niño ve lo que quiere ver
Y no vi nada para compartir dentro de este corazón frío y frío
Alguien debería haberme dicho que cuando naces para este mundo
Tu vida comienza a desvanecerse
Ven y párate a mi lado Ven y reúnete a mi alrededor Ven y párate a mi lado Ven y párate a mi alrededor Y calienta este frío y frío corazón
Con amor dentro de mí, con brazos alrededor de mí, con amor dentro de mí, con brazos alrededor de mí, calentaremos este corazón frío y frío.
Oh, cuando me convertí en un hombre
La voz de un demonio me dijo Dijo que por siempre vivirás dentro de tu frío y frío corazón
Pero soy un mejor hombre
Un hombre más sabio que quiere ser libre
Tener a alguien que se preocupe por este corazón frío y frío
Alguien debería haberme amado Deberían haberme tomado en lugar de quitarme
Ven y párate a mi lado Ven y reúnete a mi alrededor Ven y párate a mi lado Ven y párate a mi alrededor Y calienta este frío y frío corazón
Con amor dentro de mí, con brazos alrededor de mí, con amor dentro de mí, con brazos alrededor de mí, calentaremos este corazón frío y frío.
Ven y párate a mi lado Ven y reúnete a mi alrededor Ven y párate a mi lado Ven y párate a mi alrededor Y calienta este frío y frío corazón
Con amor dentro de mí, con brazos alrededor de mí, con amor dentro de mí, con brazos alrededor de mí, calentaremos este corazón frío y frío.