Traducción de la letra de la canción Beneath A Spielberg Sky - Midge Ure

Beneath A Spielberg Sky (original)

One day you will wake too find
The world has changed its mind
And all the visions you believed in
Had turned blind
Watch it as it happens on the news
Live from the camera on the missile
As it plays his pantomime
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
Watch the Barbie dolls and all
The redencks
In their four wheel trucks
Wage war around the world to keep
Them rolling
See our buddy boys keep pulling strings
To make our movers dance and sing
I wonder who they think they´re fooling
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
Beneath a Spielberg sky
Beneath a Spielberg sky
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky

(traducción)

Un día te despertarás también
El mundo ha cambiado de opinión.
Y todas las visiones en las que creías
se había quedado ciego
Míralo como sucede en las noticias
En directo desde la cámara del misil
Mientras toca su pantomima
cuando llega la mañana
Abre tus ojos
Y verlo desaparecer para siempre
Bajo un cielo de Spielberg
cuando llega la mañana
Abre tus ojos
Y verlo desaparecer para siempre
Bajo un cielo de Spielberg
Mira las muñecas Barbie y todo
los redencos
En sus camiones de cuatro ruedas
Hacer la guerra en todo el mundo para mantener
ellos rodando
Mira a nuestros amigos seguir tirando de los hilos
Para hacer que nuestros motores bailen y canten
Me pregunto a quién creen que están engañando
cuando llega la mañana
Abre tus ojos
Y verlo desaparecer para siempre
Bajo un cielo de Spielberg
cuando llega la mañana
Abre tus ojos
Y verlo desaparecer para siempre
Bajo un cielo de Spielberg
Bajo un cielo de Spielberg
Bajo un cielo de Spielberg
cuando llega la mañana
Abre tus ojos
Y verlo desaparecer para siempre
Bajo un cielo de Spielberg