Traducción de la letra de la canción Hell To Heaven - Midge Ure

Hell To Heaven (original)

If I could understand why one land
Throws aside what others need to survive
Then maybe I could justify what I’m seeing
I can’t quite accept that we who have so much watch others die
Who designed this world we live in?
Hand giving a hand
Giving the world a helping hand
It’s falling around us now
If I could understand why one man
Lifts his hand to strike another down
Then maybe I’d believe the reasons that I’m given
I’d like to think it’s just a few who make the rest of us comply
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Hand giving a hand
Giving the world a helping hand
It’s falling around us now
Help turn round this hell to heaven
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?
Help turn round this hell to heaven
Who designed this world we live in?

Hell To Heaven (traducción)

Si pudiera entender por qué una tierra
Tira a un lado lo que otros necesitan para sobrevivir
Entonces tal vez podría justificar lo que estoy viendo
No puedo aceptar del todo que nosotros, que tenemos tanto, veamos morir a otros
¿Quién diseñó este mundo en el que vivimos?
Mano dando una mano
Dando al mundo una mano amiga
Está cayendo a nuestro alrededor ahora
Si pudiera entender por qué un hombre
Levanta la mano para golpear a otro
Entonces tal vez creería las razones que me dan
Me gustaría pensar que son solo unos pocos los que hacen que el resto de nosotros cumpla
¿Quién diseñó este mundo en el que vivimos?
Ayuda a convertir este infierno en cielo
Mano dando una mano
Dando al mundo una mano amiga
Está cayendo a nuestro alrededor ahora
Ayuda a convertir este infierno en cielo
Ayuda a convertir este infierno en cielo
¿Quién diseñó este mundo en el que vivimos?
Ayuda a convertir este infierno en cielo
¿Quién diseñó este mundo en el que vivimos?
Ayuda a convertir este infierno en cielo
¿Quién diseñó este mundo en el que vivimos?