Traducción de la letra de la canción Lay My Body Down - Midge Ure

Lay My Body Down (original)

Bring me my four white horses
Show me my hallowed ground
Bring me my lost companions
Oh, oh, lay my body down
Bring me my glass of comfort
Give me your sacred vow
Bring on my faded glory
Oh, oh, lay my body down
Lay, lay, lay my body down
Will you remember my name in years to come
When all the power I had laid before me rushes o’er me
When you lay me down?
Bring me my choir of angels
I hear the trumpets sound
Bring on my judge and jury
Oh, oh, lay my body down
And look to this golden mirror
This king has lost his crown
And bring on my Spanish dancers
Oh, oh, lay my body down
Should you remember my name, oh, in years to come
When all the glory I had made before me brushes o’er me
When you lay me down
Lay my body down
Oh, lay my body down
(Surrender)
(Surrender)
(Surrender)
(Surrender)
(Surrender)
(Surrender)

(traducción)

Tráeme mis cuatro caballos blancos
Muéstrame mi tierra sagrada
Tráeme a mis compañeros perdidos
Oh, oh, acuesta mi cuerpo
Tráeme mi copa de consuelo
Dame tu voto sagrado
Trae mi gloria desvanecida
Oh, oh, acuesta mi cuerpo
Acuéstate, acuéstate, acuéstate mi cuerpo
¿Recordarás mi nombre en los próximos años?
Cuando todo el poder que había puesto ante mí se precipita sobre mí
¿Cuando me acuestas?
Tráeme mi coro de ángeles
Oigo el sonido de las trompetas
Trae a mi juez y jurado
Oh, oh, acuesta mi cuerpo
Y mira este espejo dorado
Este rey ha perdido su corona.
Y trae mis bailarinas españolas
Oh, oh, acuesta mi cuerpo
Si recuerdas mi nombre, oh, en los próximos años
Cuando toda la gloria que había hecho antes de mí me roza
Cuando me acuestas
Pon mi cuerpo abajo
Oh, acuesta mi cuerpo
(Rendirse)
(Rendirse)
(Rendirse)
(Rendirse)
(Rendirse)
(Rendirse)