Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Midge Ure

Let Me Go (original)

Looking round for somewhere I can lay and rest my head
I need to close my eyes and shut my mind
From all the things we said
Over and over, I´ve done it again
Sipping comfort from my writer´s cup
The one that´s constantly filled up
The one that doubled as a crutch
The one I cling to oh, so much
It eases the sadness
It drowns all the sorrow and kills
All the pain
In the name of my father
Let me go
For the love of my babies
Let me go
If I could move I´d be long gone
Let me go
If I could see straight I´d fly like a bird
On the wing
If I pray like an angel
Let me go
To stop me dance with my devils
Let me go
If I had strength to believe in
Let me go
Believe in hope for a man who needs
Nothing at all
Lokking ´round for somewhere I can lay and rest my head
I need to close my eyes and shut my mind
My mind, my mind, my mind, my mind
My mind
Over and over
Over and over, over, over, over, over
In the name of my father
Let me go
For the love of my babies
Let me go
If I could move I´d be long gone
Let me go
If I could see straight I´d fly like a bird
On the wing
If I had strength to believe in
Let me go
Believe in Hope for a man who needs nothing at all

(traducción)

Mirando a mi alrededor en busca de algún lugar donde pueda acostarme y descansar mi cabeza
Necesito cerrar mis ojos y cerrar mi mente
De todas las cosas que dijimos
Una y otra vez, lo he vuelto a hacer
Bebiendo consuelo de mi taza de escritor
El que se llena constantemente
El que hacía las veces de muleta
A la que me aferro tanto
Alivia la tristeza
Ahoga todo el dolor y mata
Todo el dolor
En nombre de mi padre
Déjame ir
Por el amor de mis bebes
Déjame ir
Si pudiera moverme, me iría hace mucho tiempo
Déjame ir
Si pudiera ver bien, volaría como un pájaro
en el ala
Si rezo como un ángel
Déjame ir
Para dejarme de bailar con mis demonios
Déjame ir
Si tuviera fuerza para creer en
Déjame ir
Cree en la esperanza de un hombre que necesita
Nada en absoluto
Buscando un lugar donde pueda recostarme y descansar la cabeza
Necesito cerrar mis ojos y cerrar mi mente
Mi mente, mi mente, mi mente, mi mente
Mi mente
Una y otra vez
Una y otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
En nombre de mi padre
Déjame ir
Por el amor de mis bebes
Déjame ir
Si pudiera moverme, me iría hace mucho tiempo
Déjame ir
Si pudiera ver bien, volaría como un pájaro
en el ala
Si tuviera fuerza para creer en
Déjame ir
Cree en la esperanza de un hombre que no necesita nada en absoluto