Traducción de la letra de la canción May Your Good Lord - Midge Ure

May Your Good Lord (original)

When you hold your hands out, may your good Lord show a sign
And when you seek forgiveness, may your good Lord take the time
May your good Lord talk to mine
When you light a candle, may your good Lord see it glow
Shining through the darkness, may your good Lord make it grow
To case alight across the land from killing fields to desert sands
From distant shores to where I stand, will your good Lord make it so?
And after all I think and do, I can’t believe that this is true
If I cry out 'treason', will your good Lord make them pray?
All these men of reason, leading nowhere, lost their way
Turning riches in to rags, turning rags into the street
Turn the streets into a hell, may your good Lord have his day
And after all is said and done, I can’t believe our gods are one
Turning riches into rags, turning rags into the street
Turn the streets into a hell, may your good Lord have his day
What would it take to take a hold?
A sheperd searching for a fold
The greatest story ever told
Somebody’s lying
If I believed in something, would your good Lord make it true?
Give me the sword of justice, show me the hate to put it through
Cut down the bitter tears, the sleepless nights, the waking fears
The empty words, the silent ears, would your good Lord love me too?

May Your Good Lord (traducción)

Cuando extiendas tus manos, que tu buen Señor muestre una señal
Y cuando busques el perdón, que tu buen Señor se tome el tiempo
Que tu buen Dios me hable
Cuando enciendas una vela, que tu buen Señor la vea brillar
Brillando a través de la oscuridad, que tu buen Señor la haga crecer
Para encenderse a través de la tierra desde los campos de exterminio hasta las arenas del desierto
Desde costas lejanas hasta donde estoy, ¿lo hará así tu buen Señor?
Y después de todo lo que pienso y hago, no puedo creer que esto sea cierto
Si grito 'traición', ¿tu buen Señor los hará orar?
Todos estos hombres de razón, sin llevar a ninguna parte, se perdieron
Convertir riquezas en trapos, convertir trapos en la calle
Convierte las calles en un infierno, que tu buen Señor tenga su día
Y después de todo lo dicho y hecho, no puedo creer que nuestros dioses sean uno
Convirtiendo riquezas en trapos, convirtiendo trapos en la calle
Convierte las calles en un infierno, que tu buen Señor tenga su día
¿Qué se necesitaría para tomar un control?
Un pastor buscando un redil
La historia más grande jamás contada
alguien esta mintiendo
Si yo creyera en algo, ¿tu buen Señor lo haría realidad?
Dame la espada de la justicia, muéstrame el odio para pasarla
Corta las lágrimas amargas, las noches de insomnio, los miedos despiertos
Las palabras vacías, los oídos silenciosos, ¿me amaría también tu buen Señor?