Traducción de la letra de la canción Sinnerman - Midge Ure

Sinnerman (original)

You’re through with hoping, you’re done with dreaming
Why have you burned every bridge you have crossed?
You can’t rely on anyone, your mother’s boy, your father’s son
If you believe in no one, what will you do?
Oo, it’s there in front of you
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sinnerman
So leave the darkness you’ve carried with you
Those angry skies, all the storms you’ve been through
The battle’s over, walk away, the simple price you have to pay
Is to believe that somone’s helping you through
Oo it’s all you have to do
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad, sad sinnerman
(celtic vocals)
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, poor sinnerman
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad sinnerman

(traducción)

Has terminado con la esperanza, has terminado con el sueño
¿Por qué has quemado cada puente que has cruzado?
No puedes confiar en nadie, el hijo de tu madre, el hijo de tu padre
Si no crees en nadie, ¿qué harás?
Oo, está ahí frente a ti
Tire hacia la costa, busque una mano
No eres nada en absoluto, oh, pecador
No más excusas, ¿quieres entender por favor?
Estás perdido sin amor, oh, pecador, pecador
Así que deja la oscuridad que has llevado contigo
Esos cielos enojados, todas las tormentas por las que has pasado
La batalla ha terminado, aléjate, el simple precio que tienes que pagar
Es creer que alguien te está ayudando a través de
Oo es todo lo que tienes que hacer
Tire hacia la costa, busque una mano
No eres nada en absoluto, oh, pecador
No más excusas, ¿quieres entender por favor?
Estás perdido sin amor, oh, pecador, triste, triste pecador
(voz celta)
Tire hacia la costa, busque una mano
No eres nada en absoluto, oh, pecador
No más excusas, ¿quieres entender por favor?
Estás perdido sin amor, oh, pecador, pobre pecador
Tire hacia la costa, busque una mano
No eres nada en absoluto, oh, pecador
No más excusas, ¿quieres entender por favor?
Estás perdido sin amor, oh, pecador, triste pecador