Traducción de la letra de la canción Somebody - Midge Ure

Somebody (original)

I’ve been around the world
To look for love from many souls
But at the wrong time
Searching for these vague elusive things
To keep and save
To ease my sad, sad mind
And I can belong
I can be anything I need
If only I had known
I’d face this world alone
Somebody
Somebody to lay your head on
Somebody
Somebody to lay your head on
Lying with my face away
From every pressure
Every day you’ll find me
Clinging tightly to the stronger thoughts
The clearer picture
Friendly spots around me
And I could be loved
And I could be happy
If only I had known
I’d take these steps alone
Somebody
Somebody to lay your head on
Somebody
Somebody to lay your head on
If there’s life beyond the daily grind
A vision for a broken mind
Can’t find it
Fall from heaven, fall from grace
Come shelter in my barren place
Re-find it
A search for beauty
Search for friendship
Search for meaning in it all
If only I had known
I’d walk this world alone
Somebody
Somebody to lay your head on
Somebody
Somebody to lay your head on…

Somebody (traducción)

he estado alrededor del mundo
Para buscar el amor de muchas almas
Pero en el momento equivocado
Buscando estas cosas vagas y esquivas
Para guardar y guardar
Para aliviar mi mente triste y triste
Y puedo pertenecer
Puedo ser cualquier cosa que necesite
Si solo hubiera sabido
Me enfrentaría a este mundo solo
Alguien
Alguien en quien apoyar la cabeza
Alguien
Alguien en quien apoyar la cabeza
Acostado con mi cara hacia otro lado
De cada presión
Todos los días me encontrarás
Aferrándose fuertemente a los pensamientos más fuertes
la imagen mas clara
Lugares amigables a mi alrededor
Y podría ser amado
Y podría ser feliz
Si solo hubiera sabido
Daría estos pasos solo
Alguien
Alguien en quien apoyar la cabeza
Alguien
Alguien en quien apoyar la cabeza
Si hay vida más allá de la rutina diaria
Una visión para una mente rota
no puedo encontrarlo
Caer del cielo, caer de la gracia
Ven a refugiarte en mi lugar árido
volver a encontrarlo
Una búsqueda de la belleza
buscar amistad
Buscar significado en todo
Si solo hubiera sabido
Caminaría por este mundo solo
Alguien
Alguien en quien apoyar la cabeza
Alguien
Alguien en quien apoyar la cabeza...