Traducción de la letra de la canción The Gift - Midge Ure

The Gift (original)

From city streets you came with something true
From dirt and smoke you breathed in something new
And when you laid all before you, they took what you made
And threw it away, the gift that you gave
With hands of gold and images strong
You cast the shape of things to cling on
And when you tried to show them, they took what you made
And gave it away, the gift that you gave
And in return, I give you honest love
These things I see around me
I see with my soul, I feel in my heart
The gift that you gave and in return I give you my respect
That’s all that’s mine for giving, I’ve learned from it all
The textures and form, the gift that you gave
And when they ask what prize I treasure most
What legacy I cherish, I say from the heart
The passion and art, that’s the gift that you gave

(traducción)

De las calles de la ciudad llegaste con algo verdadero
De la suciedad y el humo respiraste algo nuevo
Y cuando pusiste todo delante de ti, tomaron lo que hiciste
Y lo tiró, el regalo que le diste
Con manos de oro e imágenes fuertes
Echas la forma de las cosas para aferrarte
Y cuando trataste de mostrarles, tomaron lo que hiciste
Y lo regalaste, el regalo que diste
Y a cambio te doy amor sincero
Estas cosas que veo a mi alrededor
Veo con mi alma, siento en mi corazón
El regalo que diste y a cambio te doy mi respeto
Eso es todo lo que es mío para dar, he aprendido de todo
Las texturas y la forma, el regalo que diste
Y cuando me preguntan qué premio atesoro más
Qué legado atesoro, lo digo de corazón
La pasión y el arte, ese es el regalo que diste