Traducción de la letra de la canción The Leaving (So Long) - Midge Ure

The Leaving (So Long) (original)

I’ll walk away from my town
See which way the wind blows my future, oh
Find what’s before me
There must be something better
Must be something more than I’ve had so far
Something new, something good
Something worth being put here for
So long, so long, so long
Move into the city
Find myself a job with a purpose, oh
I’ll work for a reason
And hope that reject turns to warm self-respect
And I’ll start to live
Live the life that I thought would be mine
From the day I was born
So long, so long, so long
Find myself a partner
Turn my partner into a family, oh
We’ll grow old together
Then I’ll know that it can be
All that it should be and then
And only then I’ll know that I’ve had
What by rights is mine
So long, so long, so long

The Leaving (So Long) (traducción)

Me alejaré de mi ciudad
Mira de qué manera sopla el viento mi futuro, oh
Encuentra lo que está delante de mí
Debe haber algo mejor
Debe ser algo más de lo que he tenido hasta ahora
Algo nuevo, algo bueno
Algo por lo que valga la pena ponerlo aquí
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Múdate a la ciudad
Encontrarme un trabajo con un propósito, oh
trabajaré por una razón
Y espero que el rechazo se convierta en un cálido respeto por uno mismo
Y voy a empezar a vivir
Vive la vida que pensé que sería mía
Desde el día en que nací
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Encontrarme un socio
Convertir a mi pareja en una familia, oh
Envejeceremos juntos
Entonces sabré que puede ser
Todo lo que debería ser y luego
Y solo entonces sabré que he tenido
lo que por derecho es mio
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo