Traducción de la letra de la canción The Maker - Midge Ure

The Maker (original)

The last day rushes by
And the Moon looks so sad
No tears tonight
It’s the best we’ve ever had
And the air’s filled with voices
And loudspeaker calls
And we just waltz
As we’re waiting
For the Maker
For the Maker
And in the far distant sky
Rose a black, evil cloud
Come to feed on the lives
Of the fools who allowed
Stupid men fight their wars
With empty words in hallowed halls
And leave us waltz
As we waited
For the Maker
For the Maker
'Round and around and around and around
For the Maker
For the Maker
For the Maker
For the Maker
For the Maker

(traducción)

El último día se precipita
Y la luna se ve tan triste
Sin lágrimas esta noche
es lo mejor que hemos tenido
Y el aire está lleno de voces
Y llamadas de altavoz
Y solo bailamos el vals
Mientras estamos esperando
para el Hacedor
para el Hacedor
Y en el cielo lejano
Rose una nube negra y malvada
Ven a alimentarte de las vidas
De los tontos que permitieron
Hombres estúpidos pelean sus guerras
Con palabras vacías en salas sagradas
Y déjanos vals
Mientras esperábamos
para el Hacedor
para el Hacedor
'Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
para el Hacedor
para el Hacedor
para el Hacedor
para el Hacedor
para el Hacedor