Traducción de la letra de la canción When The Winds Blow - Midge Ure

When The Winds Blow (original)

Common people living quietly in confusion
Information’s giving quite a grand illusion
Hearts are beating, keeping time to meet a deadline
Faces pressed against the pane to watch a headline
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
All our ships are sailing blindly under one sun
Sending signals, calling kindly, reaching no-one
Echoes sound the shifting air of empires calling
Hold my hand, the shifting sand of empires falling
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we’ll stand and watch them fall
We confided, then decided not to follow
All the slogans, taunts and charges, sound so hollow
With open minds across the border, we have waited
But keeping place within this race is complicated
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we’ll stand and watch them fall

(traducción)

Gente común que vive tranquilamente en confusión
La información está dando una gran ilusión
Los corazones están latiendo, manteniendo el tiempo para cumplir con una fecha límite
Caras presionadas contra el panel para ver un titular
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos te llamaré
Nos pondremos de pie y los veremos caer
Todos nuestros barcos navegan a ciegas bajo un sol
Enviando señales, llamando amablemente, sin llegar a nadie
Los ecos suenan el aire cambiante de los imperios llamando
Toma mi mano, la arena movediza de los imperios cayendo
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos te llamaré
Nos pondremos de pie y los veremos caer
Oh, nos pararemos y los veremos caer
Confiamos, luego decidimos no seguir
Todos los eslóganes, burlas y cargos, suenan tan vacíos
Con la mente abierta al otro lado de la frontera, hemos esperado
Pero mantener el lugar dentro de esta carrera es complicado.
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos te llamaré
Nos pondremos de pie y los miraremos.
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos llamaré
Cuando soplen los vientos te llamaré
Nos pondremos de pie y los veremos caer
Oh, nos pararemos y los veremos caer