Traducción de la letra de la canción Beneath Water - Mike Mains & The Branches

Beneath Water (original)

Let’s scratch away the sand
Stuck in your ears
Water all the crops
With showers of tears
Tell all those baby’s mothers
They don’t need no fear
Because God’s got their hearts
In His hands
We will ask all the painters
If they dress in white
To walk around the streets
In the dead of the night
Dance like guests at a wedding
Underneath the lights
Look at the buildings and say
«I touched that.»
We always want to brag
Hold me underneath the water
Until the old me dies and slips
Out of this body
And make me new again
Maybe I am the writer
That will spark the flame
That makes the world believe
In the right kind of faith
But perhaps I need to get
These feet offstage and find
A smaller pair of shoes to fill
What i know is that
I am my father’s only son
Who said
«There will be time for sleep
When the work is done.»
Keep your pedal
To the floor
Until the race is won
What if the race
Is not a race at all
Don’t you crash into a tree
He spoke His words to me
Like well driven nails
They sank like wind to rain
To my rusty sails
The sailor’s hands to flight
And hung in the sky
Below a celebration that
Land was in sight
My heart puffs with pride
As I am defined
The center of this room
Filled with all your eyes
Leading me to believe
That I am so fresh and revised
But God I am nothing if I don’t have You
I met my brother in a hallway
Said he loved Jesus
I said, «I think I do too.»

Beneath Water (traducción)

Rasquemos la arena
Atrapado en tus oídos
Regar todos los cultivos.
Con lluvias de lágrimas
Dile a todas las madres de esos bebés
No necesitan miedo
Porque Dios tiene sus corazones
En sus manos
Preguntaremos a todos los pintores
si se visten de blanco
Para caminar por las calles
En la oscuridad de la noche
Bailar como invitados a una boda
Debajo de las luces
Mira los edificios y di
«Yo toqué eso».
Siempre queremos presumir
Abrázame debajo del agua
Hasta que el viejo yo muera y se deslice
Fuera de este cuerpo
Y hazme nuevo otra vez
Tal vez yo soy el escritor
Eso encenderá la llama
Eso hace que el mundo crea
En el tipo correcto de fe
Pero tal vez necesito conseguir
Estos pies fuera del escenario y encontrar
Un par de zapatos más pequeños para llenar
lo que se es que
soy el unico hijo de mi padre
Quien dijo
«Habrá tiempo para dormir
Cuando el trabajo está hecho.»
Mantén tu pedal
Al piso
Hasta que se gane la carrera
¿Qué pasa si la carrera
no es una carrera en absoluto
No te estrelles contra un árbol
Él habló sus palabras para mí
como clavos bien clavados
Se hundieron como el viento a la lluvia
A mis velas oxidadas
Las manos del marinero al vuelo
Y colgado en el cielo
Debajo de una celebración que
La tierra estaba a la vista
Mi corazón se infla de orgullo
Como soy definido
El centro de esta habitación
Lleno de todos tus ojos
Llevándome a creer
Que soy tan fresco y revisado
Pero Dios nada soy si no te tengo a ti
me encontré con mi hermano en un pasillo
Dijo que amaba a Jesús
Dije: «Creo que yo también».