Traducción de la letra de la canción Noises - Mike Mains & The Branches

Noises (original)

I’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away
i’m losing faith in myself
afraid to die and go to hell
show me the place that i fell
down
then you up and carry me home
turn my heart of flesh into a heart of stone
build enough to tear ourselves
and dance in circles singing
i’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
yeah, i’m losing faith in myself
take a shovel and dig a well
make it well for making wishes
i’ll wish a wish upon myself
lock your feet from the knife
what was dead in me will fly
out of this city, my home
so used to lying
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah, i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
if you feel that you ever need
a place for your soul to breath
then come up here with me
we’ll dance atop this burning heaven
they say you’ll never find
truth within this life
but i say that’s a lie
‘cause i found it when i looked in your eye
yeah, i found it when i looked in your eye
sick and tired of hearing all these noises in my head
you know, i just can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?

(traducción)

Estoy enfermo y cansado de escuchar todos estos ruidos en mi cabeza
parece que no puedo hacer que desaparezcan
estoy perdiendo la fe en mi mismo
miedo a morir e ir al infierno
muéstrame el lugar donde caí
abajo
entonces te levantas y me llevas a casa
convierte mi corazón de carne en un corazón de piedra
construir lo suficiente para desgarrarnos a nosotros mismos
y bailar en círculos cantando
Estoy enfermo y cansado de escuchar todos estos ruidos en mi cabeza
parece que no puedo hacer que desaparezcan (querida)
enfermo y cansado de escucharte decir, 'oh, te amo, querida'
¿cuándo te vas a levantar y marcharte?
sí, estoy perdiendo la fe en mí mismo
toma una pala y cava un pozo
hazlo bien para pedir deseos
desearé un deseo para mí
bloquea tus pies del cuchillo
lo que en mi estaba muerto volara
fuera de esta ciudad, mi hogar
tan acostumbrado a mentir
enfermo y cansado de escuchar todos estos ruidos en mi cabeza
sí, parece que no puedo hacer que desaparezcan (querida)
enfermo y cansado de escucharte decir, 'oh, te amo, querida'
¿cuándo te vas a levantar y marcharte?
si sientes que alguna vez necesitas
un lugar para que tu alma respire
entonces sube aquí conmigo
bailaremos encima de este cielo ardiente
Dicen que nunca encontrarás
la verdad dentro de esta vida
pero yo digo que eso es mentira
porque lo encontré cuando te miré a los ojos
sí, lo encontré cuando te miré a los ojos
enfermo y cansado de escuchar todos estos ruidos en mi cabeza
ya sabes, parece que no puedo hacer que desaparezcan (querida)
enfermo y cansado de escucharte decir, 'oh, te amo, querida'
¿cuándo te vas a levantar y marcharte?
enfermo y cansado de escuchar todos estos ruidos en mi cabeza
sí, parece que no puedo hacer que desaparezcan (querida)
enfermo y cansado de escucharte decir, 'oh, te amo, querida'
¿cuándo te vas a levantar y marcharte?