Traducción de la letra de la canción Briggs - Mike Mains & The Branches

Briggs (original)

Close your eyes
I mean it for a second
Close your eyes
Baby do your best to concentrate your mind
Fix it upon whatever you like
I’m drunk on a memory back when we were just seventeen
Holding Lake Michigan with your eyes on me
Or are my hands deep in the pockets of my blue jeans?
I said you could be my Meryl and I will be your James Dean
Well I knew that you could fix my soul
I want to waste awhile with you baby in the living room
I’m never gonna sleep again
You lovely creature washing over me like rain
Slowly draining all the black out of my veins
Until my eyes shine gold as the morning
I was loved by a woman
I remember Sundays
Driving down to Dallas in a summer haze
Sugar I was there when you walked off the plane
Standing like an angel with your suitcase
And all I wanted was to be your guardian
I want to waste awhile with you baby in the living room
I’m never gonna sleep again
You lovely creature washing over me like rain
Slowly draining all the black out of my veins
Until my eyes shine gold as the morning
I was loved by a woman
I want to waste awhile with you
I want to waste awhile with you
I want to waste awhile with you
I want to waste awhile with you
I want to waste awhile with you
I want to waste awhile with you

(traducción)

Cierra tus ojos
lo digo en serio por un segundo
Cierra tus ojos
Nena haz tu mejor esfuerzo para concentrar tu mente
Fíjalo en lo que quieras
Estoy borracho con un recuerdo cuando solo teníamos diecisiete
Sosteniendo el lago Michigan con tus ojos en mí
¿O mis manos están metidas en los bolsillos de mis jeans azules?
Dije que podrías ser mi Meryl y yo seré tu James Dean
Bueno, yo sabía que podrías arreglar mi alma
Quiero perder un rato contigo bebé en la sala
nunca volveré a dormir
Hermosa criatura que me baña como la lluvia
Drenando lentamente todo el negro de mis venas
Hasta que mis ojos brillen dorados como la mañana
Fui amado por una mujer
recuerdo los domingos
Conduciendo hacia Dallas en una neblina de verano
Cariño, estaba allí cuando te bajaste del avión
De pie como un ángel con tu maleta
Y todo lo que quería era ser tu guardián
Quiero perder un rato contigo bebé en la sala
nunca volveré a dormir
Hermosa criatura que me baña como la lluvia
Drenando lentamente todo el negro de mis venas
Hasta que mis ojos brillen dorados como la mañana
Fui amado por una mujer
quiero perder un rato contigo
quiero perder un rato contigo
quiero perder un rato contigo
quiero perder un rato contigo
quiero perder un rato contigo
quiero perder un rato contigo