Traducción de la letra de la canción By My Side - Mike Mains & The Branches

By My Side (original)

Tonight when I fall asleep
I pray that you would come to me
'Cause I need you by my side
I’ll hang your halo on my doorstep
And climb my staircase you will find me waitin'
waitin'
Put on that swimsuit
Dive right in
The waters warm
lets start this whole thing over
I’m just lookin' for somebody to love
And you’re just lookin' for somebody to hold you
Tonight when I fall asleep
I pray that you would come to me
'Cause I need you by my side
Tonight when I fall asleep
I pray that you would come to me
'Cause I need you by my side
Oh push me off this rollercoaster
When my body hits the ground
come and roll me over
Hang your halo on my doorstep
And climb my staircase
You will find me waiting
Waiting
Waiting
I’m just lookin' for somebody to love
(Just lookin' for…)
Tonight when I fall asleep
I pray that you would come to me
'Cause I need you by my side
I’ve been thinkin' 'bout everyone I know and love
I’ve been thinkin' 'bout everyone I know
It’s a night when I fell asleep
I prayed that you would come to me
'Cause I need you by my side
Tonight when I fall asleep
I pray that you would come to me
'Cause I need you by my…
I’ve been thinkin' 'bout everyone I know and love
(Pick me up I’m falling)
I’ve been thinkin' 'bout everyone I know
(Pick me up I’m falling)
I’ve been thinkin' 'bout everyone I know and love
(Pick me up I’m falling)
I’ve been thinkin' 'bout everyone I know

(traducción)

Esta noche cuando me duerma
Rezo para que vengas a mí
Porque te necesito a mi lado
colgaré tu aureola en mi puerta
Y sube mi escalera me encontrarás esperando
esperando
ponte ese traje de baño
Sumérgete en
las aguas tibias
empecemos todo esto de nuevo
Solo estoy buscando a alguien a quien amar
Y solo estás buscando a alguien que te abrace
Esta noche cuando me duerma
Rezo para que vengas a mí
Porque te necesito a mi lado
Esta noche cuando me duerma
Rezo para que vengas a mí
Porque te necesito a mi lado
Oh, empújame de esta montaña rusa
Cuando mi cuerpo golpea el suelo
ven y dame la vuelta
Cuelga tu halo en mi puerta
Y sube mi escalera
Me encontrarás esperando
Esperando
Esperando
Solo estoy buscando a alguien a quien amar
(Solo busco...)
Esta noche cuando me duerma
Rezo para que vengas a mí
Porque te necesito a mi lado
He estado pensando en todos los que conozco y amo
He estado pensando en todos los que conozco
Es una noche en la que me quedé dormido
Recé para que vinieras a mí
Porque te necesito a mi lado
Esta noche cuando me duerma
Rezo para que vengas a mí
Porque te necesito junto a mi...
He estado pensando en todos los que conozco y amo
(Recógeme, me estoy cayendo)
He estado pensando en todos los que conozco
(Recógeme, me estoy cayendo)
He estado pensando en todos los que conozco y amo
(Recógeme, me estoy cayendo)
He estado pensando en todos los que conozco