Traducción de la letra de la canción Matches - Mike Mains & The Branches

Matches (original)

Here we go falling over the edge now
The great divide is split wide open
Tell me which side of hell
You think we’ll land on
And if we make it to the pearly gates
Then tell me will our accolades
Earn for us an eternal date in heaven?
What filthy piles of sand our lives make
If we just sit beside the shore and never change
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
So loosen up the rope tangled around your throat now
Like flowers of spring, your words will bloom out
Because they’re destined to go upon the mountain tops
(Ohhh) Nobody cares what you believe until they see what you do
So take a step off of the porch, there’s a dream to walk through
It’s only when you die to yourself, that you’re made new
Oh and Danny signed up for war but didn’t know
(Up up ohh up up)
If all the blood he shed on the ground would change a thing at all
(Up up ohh up up)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah, man grab him while the pot is hot
These words of mine are sharp enough to cut a hole in the wall
The one you built around your heart to never let no one in
You’re tough as nails but fragile as you’re seldom up the skin
We are the pictures on the wall you wish your camera took
We are the echo in the hallway that is leading you down
That dusty road your filthy feet don’t dare to walk down
But once you do you’re bound to hear «I once was lost but now I’m found!»
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah
I once was lost but now I’m found
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

(traducción)

Aquí vamos cayendo por el borde ahora
La gran división está abierta de par en par
Dime de qué lado del infierno
¿Crees que aterrizaremos en
Y si llegamos a las puertas del cielo
Entonces dime serán nuestros elogios
¿Ganar para nosotros una fecha eterna en el cielo?
Qué sucios montones de arena hacen nuestras vidas
Si nos sentamos junto a la orilla y nunca cambiamos
Tomaremos lo que crees y lo convertiremos en un bosque
Dame un juego de fósforos y cantaremos una
Eso quemaría todo lo que nos retuvo
Así que afloja la cuerda enredada alrededor de tu garganta ahora
Como flores de primavera, tus palabras florecerán
Porque están destinados a subir a las cimas de las montañas
(Ohhh) A nadie le importa lo que crees hasta que ven lo que haces
Así que da un paso fuera del porche, hay un sueño por recorrer
Es solo cuando mueres a ti mismo, que eres hecho nuevo
Ah, y Danny se inscribió en la guerra pero no sabía
(Arriba arriba ohh arriba arriba)
Si toda la sangre que derramó en el suelo cambiaría algo
(Arriba arriba ohh arriba arriba)
Tomaremos lo que crees y lo convertiremos en un bosque
Dame un juego de fósforos y cantaremos una
Eso quemaría todo lo que nos retuvo
Dile a tu padre que lo amas y entremos en mi auto
Conducir tan rápido como podamos hasta que lleguemos a donde pensamos
Seremos salvos, del mundo y de todo
Oh, sí, hombre, agárralo mientras la olla está caliente
Estas palabras mías son lo suficientemente agudas como para hacer un agujero en la pared.
El que construiste alrededor de tu corazón para nunca dejar entrar a nadie
Eres duro como un clavo, pero frágil, ya que rara vez estás en la piel.
Somos las fotos en la pared que desearías que tomara tu cámara
Somos el eco en el pasillo que te lleva hacia abajo
Ese camino polvoriento que tus sucios pies no se atreven a recorrer
Pero una vez que lo hagas, seguramente escucharás «¡Una vez estuve perdido, pero ahora me encontraron!»
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Tomaremos lo que crees y lo convertiremos en un bosque
Dame un juego de fósforos y cantaremos una
Eso quemaría todo lo que nos retuvo
Dile a tu padre que lo amas y entremos en mi auto
Conducir tan rápido como podamos hasta que lleguemos a donde pensamos
Seremos salvos, del mundo y de todo
Oh sí
Una vez estuve perdido pero ahora me encontré
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)