Traducción de la letra de la canción Renegades - Mike Mains & The Branches

Renegades (original)

Thought we were bulletproof
Smoking your older brother’s cigarettes
Just two country boys
Man, we never should have pulled into that driveway
But I still hear the blackbirds
Singing in the branches above
I see the smoke
Rising out of my father’s gun
I smelled the fear in your heart
When you left me alone
On Kelly Road, singing
All that I want is to be young again
Father, forgive me for all my sins
I used to fantasize
Cracking his skull open wide
I’d paint the walls with his blood
Oh, how he’d scream
I wish you never would have pulled into that driveway
But I think I just saw
The devil in my old man’s eyes
Like a demon he cries
«It's time to get inside»
Guess that explains the bruises
You see from time to time
All that I want is to be young again
Father, forgive me for all my sins
All that I want is to be young again
Oh, we were renegades
Renegades, renegades
We had gasoline for blood
We’re all just kids in our parents' clothes
Holding each other, half-drunk, trying to figure it out
We’re all just kids in our parents' clothes
On our knees, singing, «Jesus, won’t you carry me»
Brother, you’re all I’ll ever need
For you, I’d let them tear the flesh right off of these
White bones if it’s what you needed
What you needed
What you needed
Oh
What you needed
Oh
All that I want is to be young again
Father, forgive me for all my sins
All that I want is to be young again
Oh, we were renegades
Renegades, renegades
We had gasoline for blood
Oh
Thought we were bulletproof

Renegades (traducción)

Pensé que éramos a prueba de balas
Fumar los cigarrillos de tu hermano mayor
Sólo dos chicos de campo
Hombre, nunca deberíamos haber entrado en ese camino
Pero todavía escucho los mirlos
Cantando en las ramas de arriba
veo el humo
Saliendo del arma de mi padre
Olí el miedo en tu corazón
Cuando me dejaste solo
En Kelly Road, cantando
Todo lo que quiero es volver a ser joven
Padre, perdóname por todos mis pecados
solía fantasear
Rompiendo su cráneo abierto de par en par
Pintaría las paredes con su sangre
Oh, cómo gritaría
Desearía que nunca te hubieras detenido en ese camino de entrada
Pero creo que acabo de ver
El diablo en los ojos de mi viejo
como un demonio llora
«Es hora de entrar»
Supongo que eso explica los moretones.
Ves de vez en cuando
Todo lo que quiero es volver a ser joven
Padre, perdóname por todos mis pecados
Todo lo que quiero es volver a ser joven
Oh, éramos renegados
Renegados, renegados
Teníamos gasolina por sangre
Todos somos niños con la ropa de nuestros padres
Abrazados, medio borrachos, tratando de averiguarlo
Todos somos niños con la ropa de nuestros padres
De rodillas, cantando, «Jesús, ¿no me llevarás?»
Hermano, eres todo lo que necesitaré
Por ti, dejaría que arrancaran la carne de estos
Huesos blancos si es lo que necesitabas
lo que necesitabas
lo que necesitabas
Vaya
lo que necesitabas
Vaya
Todo lo que quiero es volver a ser joven
Padre, perdóname por todos mis pecados
Todo lo que quiero es volver a ser joven
Oh, éramos renegados
Renegados, renegados
Teníamos gasolina por sangre
Vaya
Pensé que éramos a prueba de balas