Traducción de la letra de la canción Where Love Dies - Mike Mains & The Branches

Where Love Dies (original)

You’re gonna leave 'cause you gotta go
That’s alright, now I finally know
But I’ll take the credit cards and keys from you though
I can’t float the bill for you to go and find your soul
Hope you find what you are looking for
I’ll be waiting behind the door you closed
When you left and said
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»
This isn’t a place the where good girls hide
This is a place where love dies
You went and left 'cause you had to go
I’m just fine, now I finally know
I’m spending time sitting in a home alone
Wishing you’d come back and I’d fix your broken bones
Did you find what you were looking for?
I hope it’s more than enough to get you to turn around
This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love died
And while the sun sank beneath the sky
I stood in the place where love died
I’ll take these hands of mine and tear open your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Bury it and pray that all of it will rise up again
I’ll take these hands of mine and tear apart your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Dig up the ground, afraid that I’ll still hear you say
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»

Where Love Dies (traducción)

Te vas a ir porque tienes que irte
Está bien, ahora por fin sé
Pero te quitaré las tarjetas de crédito y las llaves.
No puedo pagar la factura para que vayas y encuentres tu alma
Espero que encuentres lo que estas buscando
Estaré esperando detrás de la puerta que cerraste
Cuando te fuiste y dijiste
«Este no es un lugar donde las chicas buenas se esconden
Este es un lugar donde muere el amor.»
Este no es un lugar donde las chicas buenas se esconden
Este es un lugar donde el amor muere
Te fuiste y te fuiste porque te tenías que ir
Estoy bien, ahora finalmente sé
Estoy pasando tiempo sentado en una casa solo
Deseando que volvieras y arreglaría tus huesos rotos
¿Encontraste lo que buscabas?
Espero que sea más que suficiente para que te des la vuelta.
Este no es un lugar donde las chicas buenas se esconden
Este es un lugar donde el amor murió
Y mientras el sol se hundía bajo el cielo
Me paré en el lugar donde murió el amor
Tomaré estas manos mías y te abriré la caja torácica
Arrástrese adentro para ver si todavía cuelga un corazón que late
Sácalo y luego correré hacia el patio trasero.
Entiérralo y reza para que todo se levante de nuevo
Tomaré estas manos mías y destrozaré tu caja torácica
Arrástrese adentro para ver si todavía cuelga un corazón que late
Sácalo y luego correré hacia el patio trasero.
Desenterrar el suelo, temeroso de que todavía te oiga decir
«Este no es un lugar donde las chicas buenas se esconden
Este es un lugar donde muere el amor.»