Traducción de la letra de la canción Blame It On The Summertime - Miles Kane

Blame It On The Summertime (original)

No, no time for reason or lies
No, no time for complications in my life
I said I know that you still hold the key
But babe I know, that you just ain’t the one for me
I’ve exhausted conversation
And all petty accusation
'Cause I can love you better than this
But my heart’s running out of ammunition
Blame it on the summertime
Yeah, I blame it on the summertime
Why?
Why can’t I articulate myself?
Why?
Why you always gotta be so straight?
I said, why you playing all kinds of cool?
I said why you trying to wrap me up like Tutankhamun?
I’ve exhausted conversation
And all petty accusation
'Cause I can love you better than this
But my heart’s running out of ammunition
Blame it on the summertime
Yeah, I blame it on the summertime
Oh and I can love you better than this
All your heartfelt bullshit, give it a miss
Just blame it on the summertime
Yeah, I’ll blame it on the summertime
I’ve exhausted conversations
And all petty accusation
'Cause I can love you better than this
But my heart’s running out of ammunition
Blame it on the summertime
Yeah, I blame it on the summertime
Oh and I can love you better than this
All your heartfelt bullshit, give it a miss
Just blame it on the summertime
Yeah, I’ll blame it on the summertime

Blame It On The Summertime (traducción)

No, no hay tiempo para la razón o la mentira
No, no hay tiempo para complicaciones en mi vida
Dije que sé que todavía tienes la llave
Pero cariño, sé que no eres la indicada para mí
he agotado la conversación
Y toda acusación mezquina
Porque puedo amarte mejor que esto
Pero mi corazón se está quedando sin municiones
Culpa al verano
Sí, lo culpo al verano
¿Por qué?
¿Por qué no puedo articularme?
¿Por qué?
¿Por qué siempre tienes que ser tan heterosexual?
Dije, ¿por qué estás jugando todo tipo de cosas geniales?
Dije, ¿por qué intentas envolverme como Tutankamón?
he agotado la conversación
Y toda acusación mezquina
Porque puedo amarte mejor que esto
Pero mi corazón se está quedando sin municiones
Culpa al verano
Sí, lo culpo al verano
Oh, y puedo amarte mejor que esto
Toda tu mierda sincera, olvídala
Solo culpa al verano
Sí, le echaré la culpa al verano
he agotado las conversaciones
Y toda acusación mezquina
Porque puedo amarte mejor que esto
Pero mi corazón se está quedando sin municiones
Culpa al verano
Sí, lo culpo al verano
Oh, y puedo amarte mejor que esto
Toda tu mierda sincera, olvídala
Solo culpa al verano
Sí, le echaré la culpa al verano