Traducción de la letra de la canción Loaded - Miles Kane

Loaded (original)

Tripping on the sidewalk
Living like a cyclone
What’s that in your heart?
Guess I never know where you go
Harsh words in the headlamps
Time to leave
Racing like a psycho
Walking on a tightrope
Funky like a monkey
With my makeup running
Too proud to find no time to breathe
My baby’s always threatening to leave
You can do that or be here
Almost brought me down to my knees
You said I’ve never been clear
Honey you better believe
Now that there’s nothing to fear
You can just leave
Talking like I’m tanked up
Reading from the black book
Everyone you know is a roady-go sinner
You look away as they crucify me
Sleeping in the wreckage
Loaded like a weapon
Bombing down Jacina like the end is coming
I prophesize you’ll miss the highs with me
My baby’s always threatening to leave
You can do that or be here
Almost brought me down to my knees
You said I’ve never been clear
Honey you better believe
Now that there’s nothing to fear
You can just leave
Would you say my prayers
If I can’t hear every pair
You can be in all black
'Cause you’re never gonna get it clean
When it’s easier to leave
When it’s easier to leave
(Too tired to try to let it go)
My baby’s always threatening to leave
You can do that or be here
Almost brought me down to my knees
(Too tired to try to let it go)
You said I’ve never been clear
Honey you better believe
Now that there’s nothing to fear
You can just leave
Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go
Too tired to try to let it go

Loaded (traducción)

Tropezar en la acera
Viviendo como un ciclón
¿Qué es eso en tu corazón?
Supongo que nunca sé a dónde vas
Palabras duras en los faros
Hora de irse
Corriendo como un psicópata
Caminar sobre la cuerda floja
Funky como un mono
Con mi maquillaje corriendo
Demasiado orgulloso para no encontrar tiempo para respirar
Mi bebé siempre está amenazando con irse
Puedes hacer eso o estar aquí
Casi me hizo caer de rodillas
Dijiste que nunca he sido claro
Cariño, es mejor que creas
Ahora que no hay nada que temer
puedes irte
Hablando como si estuviera en el tanque
Lectura del libro negro
Todo el mundo que conoces es un pecador roady-go
Miras hacia otro lado mientras me crucifican
Durmiendo en los escombros
Cargado como un arma
Bombardeando a Jacina como si se acercara el final
Te profetizo que extrañarás los máximos conmigo
Mi bebé siempre está amenazando con irse
Puedes hacer eso o estar aquí
Casi me hizo caer de rodillas
Dijiste que nunca he sido claro
Cariño, es mejor que creas
Ahora que no hay nada que temer
puedes irte
Dirías mis oraciones
Si no puedo escuchar cada par
Puedes estar en todo negro
Porque nunca lo vas a limpiar
Cuando es más fácil irse
Cuando es más fácil irse
(Demasiado cansado para intentar dejarlo ir)
Mi bebé siempre está amenazando con irse
Puedes hacer eso o estar aquí
Casi me hizo caer de rodillas
(Demasiado cansado para intentar dejarlo ir)
Dijiste que nunca he sido claro
Cariño, es mejor que creas
Ahora que no hay nada que temer
puedes irte
Demasiado cansado para tratar de dejarlo ir
Demasiado cansado para tratar de dejarlo ir
Demasiado cansado para tratar de dejarlo ir
Demasiado cansado para tratar de dejarlo ir
Demasiado cansado para tratar de dejarlo ir