Traducción de la letra de la canción Can You See Me Now - Miles Kane

Can You See Me Now (original)

The tiger eyes Diamante style
Across the ocean, you’re a billboard star
It leaves a bitter taste in my mouth
I’m full of regret, why can’t I forget
I’m still seething
Can you see me now?
Can you see me now?
Ah-ah-ah
Can you see me?
Can you see me now?
Can you see me?
Can you see me now?
'Cause if you saw me now
I bet you’d stop time, knock 'em down
And turn this whole thing back around
I bet you found him reading books
Cooped up watching spooks
Nice conventional looks
The sort you can take home to your mum
North Face t-shirts, two for one love affairs
Did you hear me weeping,
Or did you get scared?
Can you see me now?
Can you see me now?
Ah-ah-ah
Can you see me?
Can you see me now?
Can you see me?
Can you see me now?
'Cause if you saw me now
I bet you’d stop time, knock 'em down
And turn this whole thing back around
Counterfeit, materialistic
Objective, serial optimist
I know you’re always better on your own
Like the leopard print lotion you left in my hair
Yeah!
Can you see me now?
Can you see me now?
Ah-ah-ah
Can you see me?
Can you see me now?
Can you see me?
Can you see me now?
'Cause if you saw me now
I bet you’d stop time, knock 'em down
And turn this whole thing back around

Can You See Me Now (traducción)

Los ojos de tigre estilo Diamante
Al otro lado del océano, eres una estrella de cartelera
me deja un sabor amargo en la boca
Estoy lleno de arrepentimiento, ¿por qué no puedo olvidar?
todavía estoy hirviendo
¿Puede usted ahora verme?
¿Puede usted ahora verme?
Ah ah ah
¿Puedes verme?
¿Puede usted ahora verme?
¿Puedes verme?
¿Puede usted ahora verme?
Porque si me vieras ahora
Apuesto a que detendrías el tiempo, los derribarías
Y darle la vuelta a todo esto
Apuesto a que lo encontraste leyendo libros.
Encerrado viendo fantasmas
Bonito aspecto convencional.
Del tipo que puedes llevar a casa con tu madre
Camisetas North Face, amores dos por uno
¿Me escuchaste llorar,
¿O te asustaste?
¿Puede usted ahora verme?
¿Puede usted ahora verme?
Ah ah ah
¿Puedes verme?
¿Puede usted ahora verme?
¿Puedes verme?
¿Puede usted ahora verme?
Porque si me vieras ahora
Apuesto a que detendrías el tiempo, los derribarías
Y darle la vuelta a todo esto
Falsificado, materialista
Objetivo, optimista en serie
Sé que siempre eres mejor por tu cuenta
Como la loción con estampado de leopardo que dejaste en mi cabello
¡Sí!
¿Puede usted ahora verme?
¿Puede usted ahora verme?
Ah ah ah
¿Puedes verme?
¿Puede usted ahora verme?
¿Puedes verme?
¿Puede usted ahora verme?
Porque si me vieras ahora
Apuesto a que detendrías el tiempo, los derribarías
Y darle la vuelta a todo esto