Traducción de la letra de la canción Too Little Too Late - Miles Kane

Too Little Too Late (original)

One, two
One, two, three, four
Give me something for the guillotine
Give me something for your heart
Give me something for the best days of us
Give me something wrapped in cellophane
You say you want a new start
I try and I try but I can’t stop
I’m too fickle
Set in my ways
I’m too little too late
Coming down like a limousine
Full of drag queens and sharks
It’s all entertainment a trademark
Underground, guess I’m guaranteed
Pirouetting in the dark
Well, I try but I can’t be what I’m not
I’m too fickle
Set in my ways
I’m too little too late
Well I try but I can’t, honey
What can I say
I’m too little too late
Too late
Too late
Too late
But if you tried, you might find
That I was always enough for you
When you’re sat at home (when you’re sat at home)
Looking down that track (looking down that track)
Well I was always enough for you
But I’m too fickle
Set in my ways
I’m too little too late
I try but I can’t, honey
What can I say
I’m too little too late
Too late
Too late
Too late

Too Little Too Late (traducción)

Uno dos
Uno dos tres CUATRO
Dame algo para la guillotina
Dame algo para tu corazón
Dame algo para los mejores días de nosotros
Dame algo envuelto en celofán
Dices que quieres un nuevo comienzo
Lo intento y lo intento pero no puedo parar
soy demasiado voluble
Establecido en mis caminos
Soy demasiado pequeño demasiado tarde
Bajando como una limusina
Lleno de drag queens y tiburones
Todo es entretenimiento, una marca registrada
Bajo tierra, supongo que estoy garantizado
Haciendo piruetas en la oscuridad
Bueno, lo intento pero no puedo ser lo que no soy
soy demasiado voluble
Establecido en mis caminos
Soy demasiado pequeño demasiado tarde
Bueno, lo intento pero no puedo, cariño
Qué puedo decir
Soy demasiado pequeño demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Pero si lo intentaras, podrías encontrar
Que siempre fui suficiente para ti
Cuando estás sentado en casa (cuando estás sentado en casa)
Mirando hacia abajo de esa pista (mirando hacia abajo de esa pista)
Bueno, siempre fui suficiente para ti
Pero soy demasiado voluble
Establecido en mis caminos
Soy demasiado pequeño demasiado tarde
Lo intento pero no puedo, cariño
Qué puedo decir
Soy demasiado pequeño demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde