Traducción de la letra de la canción Finansijski Fetiš - Mimi Mercedez

Finansijski Fetiš (original)

U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš
Odrasla u grobarskom kraju, pa problem rešavam parama
Zajebi lepu reč, problem rešava nam zarada
Citirala sam Marlona, ne Merilin Monro
Istočni Beograd — Istočni London
Velika i jaka k’o Armimija
Uniforme Najka i Takinija
Patike prve klase
Da hodanje po grešnim putevima bude lakše
Ulična je škola, loše prolaze kampanjci
Lako zasene te kola, brza lova i šampanjci
I ja volim da izlazim i izgledam k’o ganci
Al' najjači je provod kad dominiraš u banci
Ne-ne-ne znam čemu sva ta drama
Kada dobro znaš da tvoje dete mene zove mama
Da li sam sponzoruša il' mlada preduzetnica
Ne znate, al' znate da sigurno nisam svetica
Ne padam na suze, što poželim — to i uzmem
U kraju se cimaju kao da sam Land Cruiser
Beli, imam sve što želiš
A sve što imam delim s mojom familijom
Svaki član ekipe puca na milion
Svaki član ekipe puca čim povisiš ton
Moji ljudi deluju k’o stereotip
Što je prototip baš svega što bi želeo ti
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
As-salāmu ʿalaykum, nisam nikada sa svinjama
U znatiželjnim pogledima čitam vaša pitanja
Zašto svaki kafić koji posetim s ekipom
Interventna okruži sa 31 džipom?
Mi smo im glavna meta
Nerazdvojni kao žuta štampa i starleta
Moja bahata postava sve sumnje vam otklanja
Sada smo tu poslom, molim vas, samo bez fotkanja
Svi hteli bi da znaju gde me ima sem u kraju
Al' ne znaju da ja ne izlazim iz teretane
Želiš biti član ekipe, moraš da imaš principe
Želiš biti član ekipe, moraš da nabudžiš biceps
Svaka moja riba ima 70 kila
Prvo ide bidža, a preko bidže žila
Svaka moja rima istraumira civila
Mrštimo se svima — Konjarnik kriminal
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš

Finansijski Fetiš (traducción)

Bajo tierra, tengo todo lo que te falta
Fetichismo financiero - Tengo todo lo que quieres
Bajo tierra, tengo todo lo que te falta
Fetichismo financiero - Tengo todo lo que quieres
Bajo tierra, nunca caímos
Cariño, crees que estoy bromeando, ¿verdad? No, no
En el subsuelo profundo digo efectivo
No se trata de si quieres, se trata de si puedes
Crecí en un cementerio, pero el problema lo soluciono en pareja.
Al diablo con lo bueno, nos resuelve el problema.
Yo mismo cité a Marlon, no a Marilyn Monroe.
Este de Belgrado — Este de Londres
Grande y fuerte como Armimia
Uniformes Nike y Takini
zapatillas de primera clase
Para hacer que andar en caminos pecaminosos sea más fácil
Es una escuela de la calle, los activistas lo están haciendo mal.
Es fácilmente eclipsado por autos, persecuciones a alta velocidad y champán.
También me gusta salir y parecer una niña.
Pero la línea más fuerte es cuando dominas el banco.
No-no-no se para que es este drama
Cuando sabes muy bien que tu hijo me llama mamá
Ya sea que se esté patrocinando a sí mismo o a un joven emprendedor
No lo sabes, pero sí sabes que ciertamente no soy un santo
No derramo lágrimas, tomo lo que quiero, lo tomo
Localmente, se parecen al propio Land Cruiser.
Blanca, tengo todo lo que quieres
Pero comparto todo lo que tengo con mi familia.
Cada miembro del equipo está disparando por un millón
Todos los miembros del equipo se rompen tan pronto como levantas la voz.
Mi gente actúa como un estereotipo
¿Cuál es el prototipo de casi cualquier cosa que puedas desear?
Bajo tierra, tengo todo lo que te falta
Fetichismo financiero - Tengo todo lo que quieres
Bajo tierra, tengo todo lo que te falta
Fetichismo financiero - Tengo todo lo que quieres
As-salāmu ʿalaykum, nunca he estado con cerdos
Leo tus cartas con ojos curiosos
Por qué cada café que visito con el equipo
Interviniendo rodeos con 31 jeeps?
Somos su principal objetivo
Inseparables como un estampado amarillo y una estrella
Mi figura arrogante despeja todas tus dudas
Ahora estamos aquí por negocios, por favor, solo sin tomar fotos.
A todos les gustaría saber dónde estoy en la ciudad.
Pero no saben que no salgo del gimnasio
Quieres ser miembro del equipo, tienes que tener principios
Quieres ser miembro del equipo, tienes que trabajar tus bíceps
cada uno de mis peces pesa 70 kilos
La bija va primero, pero por la bija la vena
Cada rima mía traumatiza a un civil
Fruncemos el ceño al amanecer: crimen de Konjarnik
Bajo tierra, tengo todo lo que te falta
Fetichismo financiero - Tengo todo lo que quieres
Bajo tierra, tengo todo lo que te falta
Fetichismo financiero - Tengo todo lo que quieres
Bajo tierra, nunca caímos
Cariño, crees que estoy bromeando, ¿verdad? No, no
En el subsuelo profundo digo efectivo
No se trata de si quieres, se trata de si puedes