Traducción de la letra de la canción KO Će Da Mi Zabrani? - Mimi Mercedez

KO Će Da Mi Zabrani? (original)

Smetaju vam moje teme?
Čini mi se da ste sesi
Svi čekaju bolje vreme, Mimi čini da se desi
Ko da bacila sam čini, nova pesma — novi trik
Ds je novi modni krik, iza gori Mobi Dik
Dok ekipica se krivi, koji mrtvi koji živi
Mrvim cutri, cirkam skivi, uživam u pogledu
Mislim o Beogradu kada pišem to što pišem
Kada mislim, kada dišem i predstavljam pobedu
Pobednički mentalitet
Nisam Obilić ni vitez
Ja sam mladi gradski borac
I znam da kurčiti se mora
Uvek gledam ispred jer znam ko je iza mene
Tu su moje lude žene, tu su moje pituše
Sve kao jedna kad se ima, kad je beda
Šunjaš mi se iza leđa?
Ima da te izbuše
Druge uvek ispuše kada krenu protiv nas
Zato volim likuše koje ne staju u gard
Mnogi misle da su rep, a ni ne znaju za grad
Mnogo misle da su fanki, a ne podnose smrad
Znači kad se desi sranje ti zapušiš nos i bežiš
Il' ostaneš da ležiš, a ja ostanem u ravnoteži
Svaki problem rešim, ništa ne guram pod tepih
Moji tripovi su sveži, moji bitovi su teški
Moji fitovi su retki zato što sam i ja retka
Anti-heroina dvadeset i prvog veka
Kažu «ili štekaš il umreš od gladi»
Volim da sam izuzetak — stvari radim na svoj način
Šta će da me nahrani — to će da me sahrani
Živim kako želim, ko će da mi zabrani?
Opusti se kurvo i odveži dečka
Ovo nije Mimi Oro, ovo je Mimi Mečka
I da šutira na prazan go to bi bila prečka
Jer ne zavodim dečake, to sam vam već rekla
Svaki pravi reper moraće da smekša
Pod uticajem kurvi, popularnosti i keša
Sad su pantalone tamo gde je bila treša
Al ako ne smekša nikad nije bio besan
E sad, tu sam gde sam, al neću još dugo
Nikad ne drže me mesta, uvek tražim nešto drugo
Mimi je Mercedes, ti ćeš uvek biti Yugo
Makar bila ja u basu, a ti vozio S klasu
Čujem da se neki hvale kako vade nam kristale
Iz mdme?
Nek im to ide na ugled
Ako je frka za soma tebra zašto ne kažeš?
Svi znaju da se sestre nikad nisu štekale
Volim sitne dugove, odvoje bitne drugove
Ko što sitne pakosti otkriju krupne bednike
To bi bilo to o sitnom, al da ne skrećem sa teme
Da se vratimo na bitno, da se vratimo na MENE
«Jadni moji roditelji, jadno moje dete
Jadni moji ploditelji»?
E, površni svete
Ja sam tri u jednoj — žena, majka, kraljica
I borim se za svoje makar čekala me samica
Makar čekala me marica il samo sudska parnica
Nebo je granica što znači nema granica
Kuliram ko kuler u životu punom varnica
Kuliram kod Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica

(traducción)

¿Te molestan mis temas?
me parece que estas sentado
Todos esperan un mejor clima, Mimi lo hace posible.
Quien lanzó un hechizo, una nueva canción, un nuevo truco
Ds es la nueva palabra de moda, seguida de Moby Dick
Mientras el equipo se culpa entre sí, quién está muerto y quién está vivo
Estoy crujiendo, estoy esquivando, estoy disfrutando de la vista
Pienso en Belgrado cuando escribo lo que escribo
Cuando pienso, cuando respiro y represento la victoria
mentalidad ganadora
No soy un Obilic o un caballero
Soy un joven luchador urbano
Y sé que tengo que joder
Siempre miro hacia adelante porque sé quién está detrás de mí.
Están mis esposas locas, están mis pollas
Todos como uno cuando hay, cuando hay miseria
¿Acercándose sigilosamente a mis espaldas?
te tienen que perforar
Los demás siempre se quedan boquiabiertos cuando van en nuestra contra.
Por eso me gustan los likus que no caben en la guardia
Mucha gente se cree rap, y ni saben de la ciudad
Creen que son funky mucho, y no pueden soportar el hedor
Entonces, cuando sucede algo, te tapas la nariz y huyes.
Te quedas para acostarte, y yo me quedo en equilibrio
Resuelvo todos los problemas, no empujo nada debajo de la alfombra
Mis viajes son frescos, mis latidos son pesados
Mis ataques son raros porque yo soy raro
La antiheroína del siglo XXI
Dicen "o muerdes o te mueres de hambre"
Me gusta ser una excepción, hago las cosas a mi manera.
¿Qué me dará de comer, eso me enterrará?
Vivo como quiero, ¿quién me lo prohibirá?
Tranquila puta y desata al chico
Esta no es Mimi Oro, es Mimi Bear
Y si fuera a tirar a portería vacía, sería un centro
Porque yo no seduzco a los chicos, ya te lo dije
Cualquier rapero real tendrá que bajar el tono
Bajo la influencia de las putas, la popularidad y el dinero
Ahora los pantalones están donde estaba la cereza
Pero si no se ablandó, nunca se enojó.
Ahora, estoy donde estoy, pero no lo estaré por mucho más tiempo
Nunca me quedo atascado, siempre estoy buscando algo más
Mimi es Mercedes, siempre serás Yugo
Incluso si yo estuviera en un bajo y tu estuvieras manejando una clase S
Escuché que algunos se jactan de sacar nuestros cristales.
De mdma?
Déjalo ir a su crédito
Si es un alboroto por un bagre tigre, ¿por qué no lo dices?
Todo el mundo sabe que las hermanas nunca se pelearon.
Me gustan las deudas pequeñas, separar amigos importantes
Cómo pequeñas travesuras revelan grandes desgracias
Eso sería un asunto menor, pero no me desviaré del tema.
Volvamos a lo esencial, volvamos a MÍ
"Mis pobres padres, mi pobre hijo
Mis pobres progenitores»?
Bueno, mundo superficial
Soy tres en uno: esposa, madre, reina.
Y lucho por los míos, aunque me esperara el encierro solitario
Incluso si estaba esperando a un oficial de policía o solo un caso judicial
El cielo es el límite, lo que significa que no hay límites.
Me enfrío como un enfriador en una vida llena de chispas
Trabajo en Kula, Konjarnik, Sestra Drugarica