Traducción de la letra de la canción Treći Svetski Rat - Mimi Mercedez

Treći Svetski Rat (original)

Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
Hej DJ, resetuj
Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu (Ćao)
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
'Oćeš da se smaraš?
Idi jer to noćas ne sme tu
Zar civili ne bi trebalo da su u krevetu?
Stigla je Madrina, druga mama svakom detetu
Ima pet brzina, noćas ulazim u desetu
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Ulazim u klub k’o da ulazim u istoriju
Ovo neki mulj?
Svi isto igraju i isto piju
Ovo neko dno?
Nije, ovo je sredina
Penjem se na prvi sto, vičem «Konjarnik krimininal»
Palite deveruše, jer stigla je madrina
I sa njom rasne keruše i jača polovina
Mogu da se preruše, al' ne i da nas prevare
U naš separe čevere, puštamo samo devere
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
(Ajmo!)
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno
Idemo svi!

Treći Svetski Rat (traducción)

Entro al club como si entrara en una leyenda
No tengo nada que ocultar, todos escuchan mis canciones allí.
No tengo que preocuparme porque mis amigos están bajo investigación.
No son Novak Djokovic, pero son buenos con la raqueta
Oye DJ, reinicia
Estoy entrando al club como estoy entrando en una leyenda (Bye)
No tengo nada que ocultar, todos escuchan mis canciones allí.
No tengo que preocuparme porque mis amigos están bajo investigación.
No son Novak Djokovic, pero son buenos con la raqueta
'¿Quieres pasar vergüenza?
Ve porque no puede estar aquí esta noche
¿No se supone que los civiles deben estar en la cama?
Llegó Madrina, la segunda mamá de todo niño
Tiene cinco marchas, voy a entrar en décima esta noche
Disparo como si me fuera a casar
Estoy gritando como si estuviera matando a mi hermano
Y bailo como si me fuera a casar
Unidos como siete emiratos
Pero los extranjeros no pueden entrar.
Así que juega como si estuvieras en una columna sonando
Así que celebra como si fueras un anciano
Acelera, quema, no disminuyas la velocidad, euforia
Todo está ardiendo como la tercera guerra mundial.
Solo teatralmente, que todos vean quién va
Solo teatral, solo, solo teatral
Solo teatralmente, que todos vean quién va
Solo teatral, solo, solo teatral
Entro al club como si entrara en la historia
¿Es esto algo de lodo?
Todos juegan igual y beben lo mismo.
¿Es esto un poco de fondo?
No, este es el medio
Subo a la primera mesa, grito "Konjarnik krimininal"
Arranca las damas de honor, que ha llegado la madrina
Y con ella crecen los kerushkas y la mitad más fuerte
Pueden disfrazarse, pero no engañarnos
En nuestro stand de chevre, solo permitimos chevres
Disparo como si me fuera a casar
Estoy gritando como si estuviera matando a mi hermano
Y bailo como si me fuera a casar
Unidos como siete emiratos
Pero los extranjeros no pueden entrar.
Así que juega como si estuvieras en una columna sonando
Así que celebra como si fueras un anciano
Acelera, quema, no disminuyas la velocidad, euforia
Todo está ardiendo como la tercera guerra mundial.
(¡Vamos!)
Solo teatralmente, que todos vean quién va
Solo teatral, solo, solo teatral
Solo teatralmente, que todos vean quién va
Solo teatral, solo, solo teatral
solo teatral
¡vamos todos!